Tu pars bientôt en voyage dans un pays hispanophone ? 🧳 Tu n’as peut-être pas besoin de parler espagnol couramment, mais connaître quelques phrases utiles en espagnol 🇪🇸 peut vraiment te simplifier la vie !
Alors, tu te demandes peut-être :
– Quelles sont les phrases en espagnol à connaître pour voyager et se débrouiller facilement ?
– Comment commander au restaurant, faire du shopping ou réserver une chambre en espagnol ?
– Quels mots et expressions utiliser pour louer une voiture et éviter de se retrouver complètement perdu ?
Dans cet article, on te partage les expressions essentielles pour voyager en espagnol, avec du vocabulaire pratique et des phrases que tu pourras réutiliser directement pendant ton voyage. 😎
¡Vamos! 🚀
Les expressions essentielles pour voyager en espagnol
Voyager dans un pays hispanophone, c’est aussi se retrouver dans des situations très concrètes : commander à manger, récupérer les clés de sa chambre, acheter un souvenir ou encore louer une voiture. Et dans ces moments-là, quelques phrases utiles en espagnol peuvent vraiment faire la différence ! 👍
Les phrases utiles en espagnol au bar et au restaurant
Au bar 🍹 et au restaurant 🍽️, certaines phrases sont particulièrement pratiques. Que tu cherches une table, que tu veuilles consulter le menu ou simplement demander l’addition, voici quelques expressions à garder en tête :
Una mesa libre para… personas
Une table libre pour… personnes
Et tu peux simplement compléter la phrase avec le nombre de personnes :
¿Hola, hay una mesa libre para dos personas? 2️⃣
Est-ce qu’il y a une table libre pour deux personnes ?
Une fois installé, tu peux demander :
¿Puedo ver la carta? 📖
Est-ce que je peux voir la carte / le menu ?
Tu peux aussi entendre el menú, notamment lorsqu’il s’agit d’un menu ou d’une formule.
Si tu es dans un établissement qui propose de prendre à emporter 🥡, tu risques alors d’entendre :
¿Para comer aquí o para llevar?
Pour manger sur place ou à emporter ?
Et lorsque tu as terminé ton repas, une phrase toute simple suffit :
La cuenta, por favor. 🧾
L’addition, s’il vous plaît.
Tu peux aussi dire :
¿Me trae la cuenta, por favor?
Vous pouvez m’apporter l’addition, s’il vous plaît ?
Et voici un petit résumé pour bien gérer une bonne partie d’un repas au restaurant en espagnol :
Si tu veux en savoir plus pour communiquer au restaurant, je te recommande d’aller faire un tour sur notre article Comment commander au restaurant en espagnol ?.
Si c’est plutôt le vocabulaire du bar qui t’intéresse, alors c’est par ici que ça se passe : Parler espagnol en soirée : le vocabulaire essentiel.
Les expressions indispensables en espagnol à l’hôtel ou en auberge
Après le restaurant, direction l’hôtel ! 🏨 Que tu aies réservé une chambre ou que tu arrives simplement à l’accueil, quelques expressions peuvent te servir dès les premières minutes.
Pour signaler que tu as une réservation, tu peux dire :
Tengo una reserva a nombre de… 📆
J’ai une réservation au nom de…
Tu entendras également très souvent ces mots anglais 🇬🇧, qui sont largement utilisés en espagnol :
- Hacer el check-in → faire le check-in / s’enregistrer à l’arrivée
- Hacer el check-out → faire le check-out / quitter l’hôtel
Tu pourrais par exemple demander :
¿A partir de qué hora se puede hacer el check-in? ➡️
À partir de quelle heure je peux m’enregistrer ?
Ou encore :
¿A qué hora se hace el check out? ⌚⬅️
À quelle heure je dois libérer la chambre ?
Si tu dois préciser le type de lit 🛏️ que tu souhaites, les termes peuvent varier d’un pays hispanophone à l’autre : cama doble / cama matrimonial → lit double 👥
Et pour un lit simple, on dit généralement cama individual. 👤
Au moment de partir, tu devras également penser à rendre la clé : devolver la llave. 🫳🔑
Tu peux alors demander :
¿Dónde puedo devolver la llave?
Où est-ce que je peux rendre la clé ?
Voilà, tu es prêt pour le check-out avec ce petit récapitulatif :
Les phrases à connaître en espagnol pour faire du shopping
Un peu de shopping pendant les vacances ? 🛍️ Alors, il y a quelques expressions que tu risques d’entendre très rapidement.
En espagnol, « faire du shopping » se dit ir de compras et « un magasin » se dit una tienda.
Lorsque tu entres dans une boutique, le vendeur ou la vendeuse peut te demander :
¿En qué te puedo ayudar?
Comment puis-je t’aider ?
Ou simplement :
¿Buscas algo?
Tu cherches quelque chose ?
Si tu souhaites regarder tranquillement sans avoir besoin d’aide, tu peux répondre :
Gracias, solo estoy viendo, no busco nada específico. 👀
Merci, je regarde simplement, je ne cherche rien de particulier.
Cette expression est particulièrement utile lorsque tu veux faire comprendre que tu regardes sans chercher quelque chose de précis.
Si tu cherches un vêtement 👖, tu auras probablement besoin du mot talla, qui signifie « taille ». 📏 Tu peux demander :
¿Qué talla es?
C’est quelle taille ?
Ou préciser directement la taille que tu recherches :
Busco esto en talla M.
Je cherche ceci en taille M.
Et si tu veux essayer un vêtement :
¿Puedo probar esta ropa?
Est-ce que je peux essayer ce vêtement ?
Le vendeur ou la vendeuse peut alors t’indiquer el probador → la cabine d’essayage :
Par exemple :
Sí, claro, te voy a mostrar donde está el probador.
Oui, bien sûr, je vais te montrer où est la cabine d’essayage.
Au niveau des prix, dans certains pays et dans certains types de commerces, il est possible de marchander pour négocier le prix d’un produit.
En espagnol, on utilise notamment le verbe regatear.
Tu peux aussi utiliser negociar los precios, qui signifie littéralement « négocier les prix ». ↘️💰
Si tu souhaites demander une réduction, tu peux dire :
¿Me puede hacer un descuento?
Vous pouvez me faire une réduction ?
Ou, pour demander si le vendeur peut arrondir le prix :
¿Puede redondear el precio?
Vous pouvez arrondir le prix ?
Attention toutefois : regatear ne se fait pas partout ! Dans une boutique classique, négocier le prix peut être inhabituel, alors que cela peut être beaucoup plus courant sur certains marchés ou dans certains commerces. À toi donc de t’adapter au contexte.
Et je te laisse ce petit schéma pour bien tout retenir :
Si tu veux approfondir le sujet des vêtements en espagnol, on a préparé un article complet sur le sujet : Vocabulaire des vêtements en espagnol : l’essentiel pour les débutants.
Les expressions utiles en espagnol pour louer une voiture
Tu prévois un road trip ou tu veux simplement être plus libre dans tes déplacements ? 🚗 Louer une voiture peut alors être une bonne option. Mais là encore, quelques mots de vocabulaire espagnol sont indispensables.
Tout d’abord, attention : « voiture » ne se dit pas de la même façon partout dans le monde hispanophone :
- un coche → Espagne 🇪🇸
- un auto / un carro → Amérique latine 🌎
Et le mot alquilar signifie « louer ». Tu peux donc retenir :
Me gustaría alquilar un coche / auto / carro.
Je voudrais louer une voiture.
Pour louer une voiture, on te demandera probablement ton permis de conduire 🪪. Là encore, trois expressions sont courantes :
- La licencia de conducir
- El permiso de conducir
- El carné de conducir
Tu devras également signer un contrat de location 📄 → firmar un contrato de alquiler.
Pour dire « faire le plein » ⛽, plusieurs formulations existent selon les régions :
- Repostar / llenar el depósito 🇪🇸
- Llenar el tanque 🌎
Par exemple :
Tengo que llenar el tanque antes de devolver el auto.
Je dois faire le plein avant de rendre la voiture.
Voici un petit résumé pour que tu puisses prendre la route sereinement :
Comme tu as pu le voir, pas besoin de maîtriser parfaitement l’espagnol pour voyager : avec quelques expressions utiles en espagnol, tu peux déjà te débrouiller dans de nombreuses situations du quotidien. 👌
Alors, note celles dont tu auras besoin, entraîne-toi à les prononcer… et ¡buen viaje! ✈️
Et si tu veux profiter de ton voyage pour rencontrer des locaux, va faire un tour sur cet article : Voyager et faire des rencontres : 6 questions en espagnol.
Résumé, musique, quiz, vidéo et formation pour aller plus loin
Résumé sur les expressions à retenir avant de partir
Voici un résumé des expressions les plus importantes à retenir pour partir en voyage sereinement dans un pays hispanophone :
Voyager en musique
Envie de prolonger ton voyage en musique ? 🎶 Découvre De viaje (En voyage) de Paulina Goto, chanteuse, actrice et compositrice mexicaine 🇲🇽.
Cette chanson est parfaite pour rester dans l’ambiance de l’article : on y retrouve notamment du vocabulaire autour du voyage, des bagages et des déplacements. De quoi réviser quelques mots tout en profitant d’une chanson entraînante ! ✈️🌎
🎧 Les paroles sont affichées directement dans la vidéo : à toi de jouer, écoute bien et essaie de repérer les mots que tu connais déjà !
Quiz pour voyager en espagnol
Tu as bien retenu les expressions importantes pour te débrouiller en voyage ?
C’est ce qu’on va voir tout de suite avec ce petit jeu de mise en situation…
C’est parti !
Tu viaje en español
Vive un pequeño viaje por un país hispanohablante: el restaurante, el hotel, las tiendas y el alquiler de coche te esperan. En cada parada, elige la réplica más natural para avanzar.
Prépare ton prochain voyage avec la vidéo de Pierre
Tu connais maintenant les expressions essentielles pour voyager en espagnol… mais les entendre, c’est encore mieux !
Dans cette vidéo 🎬, Pierre te les présente en contexte, avec la bonne prononciation et quelques situations concrètes. Alors, monte le son et laisse-toi guider !
Voici la vidéo : Tu dois connaitre ces phrases espagnoles pour voyager
Une formation d’espagnol pour voyager
J’espère que cet article t’a plu et donné envie de préparer un petit voyage dans un pays hispanophone ! Et, si tu veux pouvoir te débrouiller en espagnol dans (presque) toutes les situations, sache qu’il existe une formation complète pour ça.
Avec Holaventura 🎓, tu apprendras à te débrouiller en espagnol dans toutes les situations de voyage avec l’essentiel du vocabulaire, des expressions et des règles de grammaire pour voyager en toute sérénité.
Le programme inclut :
- 25 dialogues audio en situations concrètes de voyage (aéroport, magasin, hôtel, etc.) ;
- 300 flashcards personnalisées avec images et prononciations pour mémoriser le vocabulaire en contexte ;
- 20 vidéos pour maîtriser le vocabulaire et la grammaire indispensables pour voyager ;
- La transcription de tous les dialogues (en PDF) ;
- L’accès à une communauté de passionnés de voyage en Espagne et en Amérique latine.
À toi de jouer maintenant ! Laisse-nous un petit message dans les commentaires 💬 pour nous dire où tu aimerais voyager.
¿A dónde te gustaría viajar? 🗺️
¡Chao, nos vemos!
Manon
