TOP 5 – Mes films préférés en espagnol

Comment progresser en espagnol 🇪🇸 depuis son canapé en mangeant du pop-corn ? 🍿

Avec un bon film bien sûr !
Con una buena película, ¡por supuesto!

Mais c’est parfois difficile d’avoir des idées de films espagnols ou latino-américains à regarder…
J’ai donc déniché pour toi des petites pépites cinématographiques que je te partage aujourd’hui !

Petit conseil : si tu es débutant 🐣, je t’invite à :
– D’abord, regarder les films en VOSTFR (version originale sous-titrée en français).
– Ensuite, dès que tu progresseras 🐥, les regarder en VOST (avec les sous-titres en espagnol).
– Et pour finir 🦅, tenter la VO ! (sans sous-titres)

C’est parti pour découvrir mes 5 films en espagnol préférés !

¡Prepara las palomitas y vamos! 🍿

Mes films hispanophones préférés

El laberinto del fauno – Le labyrinthe de Pan

El laberinto del fauno est un film fantastique hispano-mexicain 🇪🇸🇲🇽 réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2006.

Guillermo del Toro… ce nom te dit quelque-chose ? 🤔
C’est un réalisateur (director), scénariste (guionista) et producteur (productor) mexicain mondialement connu. Parmi ses plus grands succès, on retrouve « L’Échine du Diable », « Blade 2 », « Hellboy », « Le Labyrinthe de Pan » et plus récemment « La Forme de l’eau ».

Pourquoi ce film est génial ? ¿Por qué es genial la peli?

C’est un film unique puisqu’il mélange le fantastique et l’Histoire ! C’est un véritable conte de fée (ou d’horreur, à toi de voir) qui se déroule pendant la Guerre d’Espagne, une guerre civile qui opposa les Nationalistes (partisans de Franco) aux Républicains.
Les décors et les costumes (los decorados y el vestuario) du film sont remarquables, et l’univers fantastique dans lequel on est plongé est fascinant.

Chico y Rita – Chico et Rita (Cuba et le jazz)

On passe cette fois-ci à un film d’animation (una película de animación) hispano-britannique 🇪🇸🇬🇧 sorti en 2011.

Chico y Rita raconte une histoire d’amour orageuse entre Chico et Rita, un pianiste 🎹 et une chanteuse de jazz cubain 🇨🇺. L’histoire se déroule entre Cuba et New York, au milieu du XX^ème siècle.

Pourquoi ce film d’animation est génial ? ¿Por qué es genial la peli?

C’est un dessin animé très poétique, une belle histoire d’amour ❤ qui va te faire découvrir Cuba et sa musique 🎶 à travers l’écran (la pantalla). Personnellement j’ai beaucoup aimé les dessins et les graphismes uniques qui vont te plonger au cœur des milieux du jazz, de La Havane à New York.

Y tu mamá también – Et… ta mère aussi !

Y tu mamá también est un film mexicain 🇲🇽 réalisé par Alfonso Cuarón et sorti en 2001.

C’est un road-movie où deux ados de la bourgeoisie mexicaine partent sur les routes du pays 🛣 avec une jeune femme… plutôt libérée !

Je te préviens, ce film parle un peu plutôt BEAUCOUP de sexe, et peut parfois choquer : certaines scènes sont assez calientes 🥵 et le registre de langue est très cru 🙉.

Pourquoi ce film est génial ? ¿Por qué es genial la peli?

C’est l’occasion parfaite de réviser ton espagnol mexicain et de découvrir ses expressions typiques : pendejo, güey, chingar, pinche, no mames 🤬.

D’ailleurs, si tu veux découvrir d’autres expressions typiques du Mexique, c’est dans cet article que ça se passe : Espagnol mexicain : les expressions incontournables des natifs.

También la lluvia – Même la pluie…

También la lluvia est un film engagé hispano-franco-mexicain 🇪🇸🇫🇷🇲🇽 de la réalisatrice espagnole Icíar Bollaín.

L’histoire se déroule en l’an 2000 à Cochabamba en Bolivie 🇧🇴, pendant la « guerre de l’eau » 💦 (la guerra del agua), un mouvement social historique visant à empêcher le gouvernement de privatiser l’eau 📣.

Le résumé en bref : un jeune réalisateur et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes de Bolivie pour entamer le tournage d’un film 🎥 (el rodaje de una película), dont le thème est la rencontre entre Christophe Colomb et les peuples indigènes du « Nouveau Monde » (el Nuevo Mundo).

Ce tournage va vite être interrompu par une révolte menée contre le pouvoir local en place qui souhaite privatiser l’accès à l’eau courante. Deux enjeux se percutent donc : le tournage du film 🎞 et la lutte pour la survie d’un peuple démuni ✊.

También la Lluvia dénonce la lutte des Boliviens pour continuer à avoir accès à une ressource naturelle essentielle, l’eau. Mais c’est également une œuvre complexe pleine de métaphores et de profondeur, avec une mise en abyme et un parallèle entre deux époques : le XVI^ème siècle et le monde moderne.

Pourquoi ce film est génial ? ¿Por qué es genial la peli?

Il est parfait pour découvrir la splendeur des paysages boliviens et de la Cordillère de Andes, et en apprendre plus sur les formes de colonisation passée et présente en Amérique du Sud, et les luttes qui en découlent.

Relatos Salvajes – Les Nouveaux sauvages

On termine en beauté avec mon PLUS gros coup de cœur 😍 !

Relatos salvajes est un film de sketches argentino-espagnol 🇦🇷🇪🇸 réalisé par Damián Szifrón et sorti en 2014.

C’est un film original puisqu’il contient 6 récits différents, 6 mini-histoires avec chacune son intrigue (su trama), ses personnages (sus protagonistas) et son propre style ! Le thème principal qui les réunit : la vengeance sous toutes ses formes !

Pourquoi ce film est génial ? ¿Por qué es genial la peli?

Les 6 histoires mélangent plusieurs styles (drame, comédie, thriller) à leur propre sauce ! Résultat : on rit, on sursaute et on est surpris à chaque nouveau récit qui nous tient en haleine jusqu’au bout.

Mon coup de cœur absolu est d’ailleurs la dernière histoire, un mariage 💍 qui ne va pas se passer comme prévu et qui va prendre une tournure très inattendue… Mais je ne t’en dis pas plus 🤫, à toi de découvrir la fin !

Résumé en image de mes 5 films préférés

On en a terminé avec mes 5 films hispanophones préférés, je te laisse un petit résumé…
Te dejo aquí un pequeño resumen de mis 5 pelis favoritas en español:

BONUS – 10 autres films en espagnol

Tu connais désormais les 5 films en espagnol que je préfère, mais j’en aime beaucoup d’autres !
Voici donc en bonus 🎁 une liste de 10 autres films en espagnol, pour encore plus de soirées popcorn 🍿 :

• Amores perros (Amour chiennes)
• Diarios de motocicleta (Carnets de voyage)
• El método (La méthode)
• El secreto de sus ojos (Dans ses yeux)
• Los lunes al sol (Les lundis au soleil)
• Mar adentro 
• María llena eres de gracia (Maria pleine de grâce)
• REC
• Todo sobre mi madre (Tout sur ma mère)
• Volver

Et voici un petit schéma récapitulant cette liste, avec l’affiche des films et leurs pays de production :

Et si tu veux aussi découvrir des séries en espagnol, tu devrais trouver ton bonheur dans notre article Quelles séries regarder sur Netflix en espagnol ?.

Films en espagnol : musique, vidéo et formation

Le cinéma en musique

Faisons à présent une petite pause musicale 🎶 (j’adore ce moment !) avec le groupe espagnol 🇪🇸 Mecano et sa chanson El cine. Il s’agit ici du récit d’une soirée au cinéma…

Comme tu pourras le voir avec les paroles du morceau, on retrouve pas mal de mots de vocabulaire en espagnol liés au monde du cinéma et des films : écran, acteur, actrice, réalisateur, producteur, protagoniste, pop corn.

Sauras-tu les retrouver ?

La vidéo de mon TOP 5 du cinéma hispanophone

Et on termine avec la vidéo dans laquelle je t’explique tout sur ces 5 films en espagnol que j’ai particulièrement aimés :

Mes 5 films préférés en espagnol

Une formation de 5 jours pour aller plus loin…

Garde bien en tête que ce n’est pas juste en regardant des films en espagnol, sans aucune méthode, que tu vas miraculeusement progresser en espagnol.

Alors, si tu veux une méthode pour apprendre l’espagnol, avec les étapes clés et une technique qui fonctionne, on a ce qu’il te faut ! L’Espagnol tranquille à la maison est une formation gratuite de 5 jours grâce à laquelle tu découvriras les clés pour apprendre l’espagnol depuis chez toi, en autodidacte.

Pour recevoir les 5 vidéos 🎬 dans ta boîte mail 💌 il te suffit de suivre le lien et entrer ton prénom et ton email.

Par ici pour en savoir plus et commencer le programme sur 5 jours. 

¡Y ahora, te toca a ti! Et maintenant, c’est à toi de jouer !

Partage ton film hispanophone préféré dans les commentaires 💬.
¿Cuál es tu película favorita en español? 🧡

Pura Vida,
Pierre