Le passé simple en espagnol : les verbes irréguliers

Le pretérito indefinido (passé simple) est un temps très courant en espagnol 🇪🇸, il est donc essentiel de savoir l’utiliser correctement.

Mais il y a un gros problème avec ce temps : tous ses verbes irréguliers. 🤯
Et pas de bol, les irréguliers du passé simple sont généralement des verbes très fréquents : estar (estuve), ser (fue), hacer (hice), poder (pude)… Et j’en passe !

Alala, quel bazar ! 🤦🏻‍♀️
¡Qué lío!

On va répondre aux questions suivantes :  

– Quels sont les irréguliers du passé simple les plus courants ?

– Comment les conjuguer ?

– Comment les mémoriser facilement ? Y a-t-il des astuces ? (spoiler : OUI)

¡Lo contestamos todo en el artículo!

Les conjugaisons classiques du passé simple

Avant de passer aux irréguliers, petit rappel général sur les conjugaisons du passé simple en espagnol.

• Pour les verbes qui se terminent en -AR, comme pensar 💭 (penser), on garde la base du verbe et on y ajoute ces terminaisons du passé simple en espagnol : 

yo : –é (pensé)
tú : –aste (pensaste)
él / ella / usted : –ó (pensó)
nosotros : –amos (pensamos)
vosotros : –asteis (pensasteis)
ellos / ellas / ustedes : –aron (pensaron)

Voici un résumé plus visuel : 

• Pour les verbes qui se terminent en -ER et en -IR, comme beber 🍶 (boire) et salir 🚪 (sortir), on utilise ces terminaisons :  

yo : –í (bebí / salí)
tú : –iste (bebiste / saliste)
él / ella / usted : –ió (bebió / salió)
nosotros : –imos (bebimos / salimos)
vosotros : –isteis (bebisteis / salisteis)
ellos / ellas / ustedes : –ieron (bebieron / salieron)

Et voici un autre petit schéma récapitulatif : 

Maintenant, si tu as besoin d’une petite révision (ou d’une initiation) avant d’attaquer les irréguliers, c’est dans cet article que ça se passe 👉 : L’essentiel sur le passé simple espagnol : conjugaisons et emplois. 

Et si tu préfères réviser en vidéo, c’est plutôt ici 👇 :
Tout savoir sur le passé simple en espagnol

Les conjugaisons des verbes irréguliers du passé simple en espagnol

Tu vas voir que leur base change beaucoup par rapport à l’infinitif ou au présent, ça donne des conjugaisons très différentes ! 

On va donc passer en revue les verbes irréguliers les plus utilisés, ceux qui reviennent tout le temps en espagnol et qu’il vaut mieux maitriser pour parler couramment. Et pour que tu puisses bien les mémoriser, on les a divisés en 4 groupes distincts : les verbes en U (et en UVE), ceux en I, ceux en J et les verbes inclassables !

Irréguliers du passé simple en U

Les irréguliers en U classiques (pude, puse, supe)

C’est quoi les irréguliers en U ? C’est quand la lettre U apparait comme par magie au passé simple, à toutes les personnes :

• Poder (pouvoir) 
  • yo pude
  • tú pudiste
  • él / ella / usted pudo
  • nosotros pudimos
  • vosotros pudisteis
  • ellos / ellas / ustedes pudieron

¿Pudiste hablar con Marcos durante el fin de semana? 👥
Tu as pu parler avec Marcos pendant le week-end ? 

• Poner (mettre) 
  • yo puse
  • tú pusiste
  • él / ella / usted puso
  • nosotros pusimos
  • vosotros pusisteis
  • ellos / ellas / ustedes pusieron

Nos pusimos de acuerdo con mis padres. 🤝
Nous nous sommes mis d’accord avec mes parents. 

• Saber (savoir) 
  • yo supe
  • tú supiste
  • él / ella / usted supo
  • nosotros supimos
  • vosotros supisteis
  • ellos / ellas / ustedes supieron

No supieron qué decirle a Javier. 🤷🏻‍♂️
Ils n’ont pas su quoi dire à Javier. 

Voici un récapitulatif de la conjugaison de ces trois verbes irréguliers au passé simple :  

Les Irréguliers UVE : sous-famille des U (anduve, estuve, tuve)

Passons ensuite aux verbes UVE au passé simple, vraiment bizarres avec leur forme en UV à toutes les personnes :

• Andar (marcher)
  • yo anduve
  • tú anduviste
  • él / ella / usted anduvo
  • nosotros anduvimos
  • vosotros anduvisteis
  • ellos / ellas / ustedes anduvieron

No anduve mucho estos últimos días. 😩
Je n’ai pas beaucoup marché ces derniers jours. 

• Estar (être)
  • yo estuve
  • tú estuviste
  • él / ella / usted estuvo
  • nosotros estuvimos
  • vosotros estuvisteis
  • ellos / ellas / ustedes estuvieron

Mi tío estuvo en California en agosto. 🇺🇸
Mon oncle a été en Californie en août. 

• Tener (avoir)
  • yo tuve
  • tú tuviste
  • él / ella / usted tuvo
  • nosotros tuvimos
  • vosotros tuvisteis
  • ellos / ellas / ustedes tuvieron

Tuvisteis un hijo a los 18 años. 👶🏻
Vous avez eu un enfant à 18 ans. 

Et un petit schéma pour récapituler tout ça : 

Les irréguliers qui prennent un I (hice, quise, vine)

Troisième catégorie, les verbes irréguliers avec un I qui vient se glisser discrètement à toutes les personnes : 

• Hacer (faire)
  • yo hice
  • tú hiciste
  • él / ella / usted hizo
  • nosotros hicimos
  • vosotros hicisteis
  • ellos / ellas / ustedes hicieron

¿En qué año hiciste este viaje? 🧳
En quelle année as-tu fait ce voyage ?

• Querer (vouloir) 
  • yo quise
  • tú quisiste
  • él / ella / usted quiso
  • nosotros quisimos
  • vosotros quisisteis
  • ellos / ellas / ustedes quisieron

Quisimos abandonar muchas veces pero seguimos. 💪
Nous avons voulu abandonner de nombreuses fois mais nous avons continué.

• Venir (venir) 
  • yo vine
  • tú viniste
  • él / ella / usted vino
  • nosotros vinimos
  • vosotros vinisteis
  • ellos / ellas / usted vinieron

Nuestros nietos vinieron de vacaciones al pueblo. 👦🏻👧🏼
Nos petits-enfants sont venus en vacances au village. 

Puedes ver un resumen de las conjugaciones de estos tres verbos aquí:

Les irréguliers en J (traje, dije, conduje)

Seguimos con la categoría de los verbos irregulares con una J, ¡con conjugaciones muy extrañas!

• Decir (dire)
  • yo dije
  • tú dijiste
  • él / ella / usted dijo
  • nosotros dijimos
  • vosotros dijisteis
  • ellos / ellas / ustedes dijeron

Ya te lo dije mil veces: no me llames cuando estoy estudiando. 🤓
Je te l’ai déjà dit mille fois : ne m’appelle pas quand je suis en train d’étudier. 

• Traer (apporter)
  • yo traje
  • tú trajiste
  • él / ella / usted trajo
  • nosotros trajimos
  • vosotros trajisteis
  • ellos / ellas / ustedes trajeron

El tío Maxi nos trajo recuerdos de Alemania. 🇩🇪
L’oncle Maxi nous a rapporté des souvenirs d’Allemagne. 

• Conducir (conduire) et tous les verbes qui se terminent en « -ducir » (traducir, producir, etc.) :
  • yo conduje
  • tú condujiste
  • él / ella / usted condujo
  • nosotros condujimos
  • vosotros condujisteis
  • ellos / ellas / ustedes condujeron

Condujisteis durante cinco horas para venir. 🚗
Vous avez conduit pendant cinq heures pour venir. 

Un petit schéma pour résumer : 

Les irréguliers inclassables (ser, ir)

Et on termine avec trois verbes très utilisés en espagnol, difficiles à classer : 

• Ir (aller) et ser (être) : ils se conjuguent de la même manière au passé simple en espagnol
  • yo fui
  • tú fuiste
  • él / ella / usted fue
  • nosotros fuimos
  • vosotros fuisteis
  • ellos / ellas / ustedes fueron

Fui la persona más feliz del mundo cuando fuimos a Senegal. 🇸🇳
J’ai été la personne la plus heureuse du monde quand nous sommes allés au Sénégal. 

• Dar (donner) :
  • yo di
  • tú diste
  • él / ella / usted dio
  • nosotros dimos
  • vosotros disteis
  • ellos / ellas / ustedes dieron

Paz me dio la mano para cruzar la calle. 🫱
Paz m’a donné la main pour traverser la route. 

Et un dernier schéma pour la route :

Et une autre difficulté du passé simple, à part les irréguliers, c’est l’utilisation de ce temps, et bien choisir entre passé simple et passé composé !

Alors si tu hésites entre ces deux temps, je te conseille d’aller lire notre article
Passé composé ou passé simple en espagnol ? Quel temps choisir ?.

Musique, quiz, vidéo et formation sur les irréguliers du passé simple en espagnol

Une musique avec du passé simple espagnol

Et on termine en musique 🎶 avec Como lo hiciste ayer de Pedro Capo (Porto Rico 🇵🇷) et Reykon (Colombie 🇨🇴).

Essaie de repérer 🧐 tous les verbes au pretérito indefinido dans la chanson, réguliers et irréguliers ! 

Quiz sur les irréguliers du passé simple en espagnol 

Et c’est maintenant à toi de travailler ! 🫵 

Voici un petit quiz pour t’entrainer avec les irréguliers du passé simple en espagnol : 

Et si tu as besoin de réviser un peu, je te propose 10 flashcards : 

Une vidéo pour revoir les irréguliers du passé simple avec Pierre

Et je vais à présent te laisser avec la vidéo 🎬 de Pierre, qui t’explique toutes les subtilités à propos de ces verbes et te partage sa technique pour les retenir plus facilement 🧠. 

Aquí está el vídeo: Les verbes irréguliers du passé simple en espagnol

La formation ELCOP pour maîtriser le passé en espagnol 

Naturellement, un article n’est pas suffisant pour maitriser le passé simple et ses irréguliers !
Si tu veux vraiment apprendre tous les temps du passé en espagnol, je te conseille le programme El Conjugador pasado 🎓 !

Il s’agit d’une formation de 8 semaines pour maîtriser tous les temps du passé qu’on utilise couramment en espagnol et conjuguer les verbes instinctivement (même les irréguliers). Tu y verras les temps principaux du passé : imparfait, passé simple, passé composé, plus-que-parfait, etc. (tout y passe !). 

Et pour t’entrainer à parler au passé avec fluidité, ce programme te propose :  

• 35 vidéos, avec des dialogues pour voir les temps du passé en contexte, dans des conversations.
• 300 flashcards pour réviser tout au long de la formation.  
• Des quiz et des défis d’expressions corrigés pour que tu sois acteur de ton apprentissage et que tu pratiques régulièrement. 

Par ici pour découvrir en détail la formation El Conjugador pasado. 

Et dis-nous en commentaire 💬 où tu es allé lors de ton dernier voyage :
¿Adónde fuiste en tu último viaje? ✈️

¡Chao, nos vemos!
Manon