Comment bien maitriser les irréguliers du passé simple en espagnol ? 

Le pretérito indefinido (« passé simple ») est un temps très utilisé en espagnol 🇪🇸, à l’oral comme à l’écrit, il est donc essentiel que tu l’utilises correctement pour pouvoir comprendre et interagir avec des interlocuteurs hispanophones 🗣️. 

Mais il y a pas mal de verbes irréguliers au passé simple en espagnol, et la majorité d’entre eux sont des verbes qu’on utilise très couramment (vraiment pas de bol !) : estuvimos, fue, hice, supisteis, tuvo, pusiste, anduvieron, etc.

Alala, quel bazar ! 🤦🏻‍♀️

Alors poursuis ta lecture, on va répondre à différentes questions dans cet article :  

– Quels sont les irréguliers du passé simple les plus courants ?

– Comment on les conjugue ?

– Y a-t-il un moyen de les mémoriser facilement ? 

¡Ya vamos a responder a tus preguntas!

Note ☝️ : avant de rentrer dans le vif du sujet, on va faire un petit rappel général sur le passé simple en espagnol. Si c’est un sujet que tu maitrises déjà, tu peux passer cette première partie et aller directement découvrir les verbes irréguliers ⏬. 

Rappels sur le passé simple en espagnol 

Les conjugaisons du pretérito indefinido

Pour les verbes qui se terminent en -AR comme, on garde la base du verbe et on y ajoute ces terminaisons du passé simple en espagnol : 

yo : -é
tú : -aste
él / ella / usted : -ó
nosotros : -amos
vosotros : -asteis
ellos / ellas / ustedes : -aron 

Voici l’exemple du verbe pensar 💭 (penser) : 

Et voici des phrases concrètes avec d’autres verbes en -AR : 

Caminé más de cuatro horas ayer. 🚶🏻 
J’ai marché plus de quatre heures hier. 

Miraron el atardecer desde la playa. 🌅
Ils ont regardé le coucher du soleil depuis la plage. 

¿Por qué llegasteis tan tarde? 🕐
Pourquoi êtes-vous arrivés aussi tard ? 

Pour les verbes qui se terminent en -ER et en -IR, on utilise ces terminaisons :  

yo : -í
tú : -iste
él / ella / usted : -ió
nosotros : -imos
vosotros : -isteis
ellos / ellas : -ieron 

Tu peux observer ces terminaisons du passé simple en espagnol avec les verbes beber 🍶 (boire) et salir 🚪 (sortir) : 

Et en contexte, voici ce que ça peut donner avec d’autres verbes en -ER et -IR : 

¿En qué año naciste? 🐣
En quelle année es-tu né ?

Elena comió mucho el mes pasado. 🍴
Elena a beaucoup mangé le mois dernier. 

Vimos todo lo que pasó la noche del crimen. 🔪
Nous avons vu tout ce qui s’est passé la nuit du crime. 

Maintenant, il est important de comprendre dans quelles situations on utilise le pretérito indefinido… 

Dans quels cas utilise-t-on le passé simple en espagnol ?

En français 🇫🇷, on n’utilise jamais le passé simple à l’oral, si bien qu’on ne sait même pas trop comment conjuguer les verbes. Ce temps est réservé à la littérature 📖, pour raconter des actions courtes, soudaines et rapides au passé.

En revanche, en espagnol 🇪🇸, on utilise très (très) souvent ce temps, à l’écrit comme à l’oral, notamment dans ces cas : 

• Avec ces expressions temporelles 📆 : ayer (hier), la semana pasada (la semaine dernière), el mes pasado (le mois dernier), el verano pasado (l’été dernier), el año pasado (l’année dernière), etc. 
• Pour raconter une histoire, une anecdote, un fait soudain.
• Pour évoquer des dates précises et des faits historiques.

On en a fini avec les bases du passé simple en espagnol.
Ya terminamos con las bases del pretérito indefinido en español.

Mais si tu as besoin d’une petite révision (ou d’une initiation) avant d’attaquer les irréguliers, c’est dans cet article que ça se passe 👉 : L’essentiel sur le passé simple espagnol : conjugaisons et emplois. 

Et si tu préfères réviser en vidéo, c’est plutôt ici 👇 :
Tout savoir sur le passé simple en espagnol

Les irréguliers du passé simple en espagnol

Tu vas voir que leur base change beaucoup par rapport à l’infinitif ou au présent, ça donne des conjugaisons très différentes ! 

On va passer en revue les verbes irréguliers les plus utilisés, ceux qui reviennent tout le temps en espagnol et qu’il est donc nécessaire de maitriser pour parler couramment.  

Les irréguliers qui prennent un U

On commence par la catégorie des verbes qui prennent un U au passé simple : 

• Poder (pouvoir) 
• Poner (mettre) 
• Saber (savoir) 

Tu peux observer la conjugaison de ces trois verbes sur ce schéma :  

Voici quelques phrases d’exemple : 

¿Pudiste hablar con Marcos durante el fin de semana? 👥
Tu as pu parler avec Marcos pendant le week-end ? 

Nos pusimos de acuerdo con mis padres. 🤝
Nous nous sommes mis d’accord avec mes parents. 

No supieron qué decirle a Javier. 🤷🏻‍♂️
Ils n’ont pas su quoi dire à Javier. 

Les irréguliers avec UVE

Passons ensuite aux verbes avec UVE au passé simple :

• Andar (marcher) 
• Estar (être)
• Tener (avoir) 

Et le schéma pour te montrer comment on les conjugue : 

Aquí van unos ejemplos: 

No anduve mucho estos días. 😩
Je n’ai pas beaucoup marché ces derniers jours. 

Mi tío estuvo en California en agosto. 🇺🇸
Mon oncle a été en Californie en août. 

Tuvisteis un hijo a los 18 años. 👶🏻
Vous avez eu un enfant à 18 ans. 

Les irréguliers qui prennent un I 

Troisième catégorie, les verbes irréguliers avec un I : 

• Hacer (faire)
• Querer (vouloir) 
• Venir (venir) 

Puedes ver estos tres verbos conjugados aquí: 

Et des petites phrases pratiques : 

¿En qué año hiciste este viaje? 🧳
En quelle année as-tu fait ce voyage ?

Quisimos abandonar muchas veces pero seguimos. 💪
Nous avons voulu abandonner de nombreuses fois mais nous avons continué.

Nuestros nietos vinieron de vacaciones al pueblo. 👦🏻👧🏼
Nos petits-enfants sont venus en vacances au village. 

Les irréguliers avec un J 

Et enfin, la catégorie des verbes qui prennent un J au passé simple en espagnol : 

• Decir (dire)
• Traer (apporter)
• Conducir (conduire) et tous les verbes qui se terminent en « -ducir » (traducir, producir, etc.)

Voici comment ils se conjuguent : 

Y unos ejemplos: 

Ya te lo dije mil veces: no me llames cuando estoy estudiando. 🤓
Je te l’ai déjà dit mille fois : ne m’appelle pas quand je suis en train d’étudier. 

El tío Maxi nos trajo recuerdos de Alemania. 🇩🇪
L’oncle Maxi nous a rapporté des souvenirs d’Allemagne. 

Condujisteis durante cinco horas para venir. 🚗
Vous avez conduit pendant cinq heures pour venir. 

Les inclassables

On termine avec deux verbes très utilisés en espagnol, mais difficiles à classer : 

• Ir (aller) et ser (être) : ils se conjuguent de la même manière au passé simple en espagnol
• Dar (donner) 

Así se conjugan estos dos verbos:

Et encore des exemples : 

Fui la persona más feliz del mundo cuando fui a Senegal. 🤩
J’ai été la personne la plus heureuse du monde quand je suis allée au Sénégal. 

Llovía mucho cuando fueron a tu casa. 🌧️
Il pleuvait beaucoup quand ils sont allés chez toi.  

Paz me dió la mano para cruzar la calle. 🫱
Paz m’a donné la main pour traverser la route. 

Dimos mucho pero recibimos poco de vuelta. 😞
Nous avons donné beaucoup mais nous avons peu reçu en retour.

Et on termine en musique 🎶 avec Como lo hiciste ayer de Pedro Capo (Porto Rico 🇵🇷) et Reykon (Colombie 🇨🇴). Essaie de repérer 🧐 tous les verbes au pretérito indefinido dans la chanson, réguliers et irréguliers ! 

Quiz sur les irréguliers du passé simple en espagnol 

Et c’est maintenant à toi de travailler ! 🫵 

Voici un petit quiz pour t’entrainer avec les irréguliers du passé simple en espagnol : 

Et si tu as besoin de réviser un peu, je te propose 10 flashcards : 

La vidéo pour réviser les irréguliers du passé simple avec Pierre

Et je vais à présent te laisser avec Pierre, en vidéo 🎬, qui t’explique toutes les subtilités sur ces verbes et te partage sa technique pour que tu les retiennes plus facilement 🧠. 

Aquí está el vídeo: Les verbes irréguliers du passé simple en espagnol

La formation ELCOP pour maîtriser le passé en espagnol 

Naturellement, un article n’est pas suffisant pour maitriser le passé simple en espagnol et ses irréguliers ! Alors, si tu veux apprendre tous les temps du passé en espagnol, je te conseille le programme El Conjugador pasado 🎓 !

Il s’agit d’une formation de 8 semaines pour maîtriser tous les temps du passé qu’on utilise couramment en espagnol et conjuguer les verbes instinctivement (même les irréguliers). Tu y verras les temps principaux du passé : imparfait, passé simple, passé composé, plus-que-parfait, etc. (tout y passe !). 

Et pour t’entrainer à parler au passé avec fluidité, ce programme te propose :  

• 35 vidéos, avec des dialogues pour voir les temps du passé en contexte, dans des conversations.
• 300 flashcards pour réviser tout au long de la formation.  
• Des quiz et des défis d’expressions corrigés pour que tu sois acteur de ton apprentissage et que tu pratiques régulièrement. 

Par ici pour découvrir en détail la formation El Conjugador pasado. 

Et dis-nous en commentaire 💬 où as été ton dernier voyage : ¿Adónde fue tu último viaje? 

¡Chao, nos vemos!
Manon