Guide touristique : le coup de cœur de Pierre pour partir en voyage !

Si tu prévois de voyager dans un pays hispanophone, voici des questions que tu te poses sûrement pour préparer ton séjour…🤔

– Comment connaître les bons plans 👌 et visiter des endroits atypiques ?
– Faut-il utiliser un guide de voyage 🗺️ au format papier ou internet suffit ? 
– Comment organiser un road-trip 🚌 de plusieurs semaines et trouver des activités sur place ?

C’est ce qu’on va voir dans cet article !
Vamos a tratar de responder a tus posibles preguntas en este artículo.

Comment dire « guide » en espagnol ? 

Mais juste avant, attention : le mot GUIDE est trompeur en espagnol ! 🇪🇸

Alors faisons un petit point vocabulaire avant d’entrer dans le vif du sujet : ¿cómo se dice guide en español?

Pour désigner la personne qui te fait visiter un lieu touristique, il faut dire el guía 👨🏼 (homme) ou la guía 👩🏻‍🦱 (femme). 

Pour parler du livre, du guide de voyage format papier, on dit una guía 📖 (mot féminin).

Entonces para viajar puedes comprar una guía en una librería o hacer un paseo turístico con un guía local. 
Donc pour voyager, tu peux acheter un guide 🗺️ dans une librairie ou faire une visite touristique avec un guide local. 🙋🏻‍♂️

Voici un petit schéma qui résume la différence : 

Toca una pequeña pausa musical 🎶 con la canción La guía de la alegría (Le guide du bonheur), del artista español Fyahbwoy. 

Tu peux accompagner la chanson avec les paroles 🎤 (la letra), directement dans la vidéo. 

Le Guide du routard : pourquoi c’est notre coup de cœur ?

On ne vas pas te faire mariner plus longtemps : la palme du meilleur guide de voyage selon Pierre est décernée… au Guide du Routard 🏆 ! 

¡La guía turística favorita de Pierre es esta!

Si tu ne connais pas ce livre, sache que c’est une société française 🇫🇷 de guides touristiques fondée en 1973 ! Ce sont à la base des guides destinés aux backpackers 🎒 (appelé mochileros en espagnol) : les personnes qui font des voyages itinérants en sac-à-dos. Mais aujourd’hui le guide du routard est une véritable mine d’or pour n’importe quel voyageur !

Plus de 150 titres du Routard ont été publiés, dans presque toutes les destinations à travers le monde 🗺️.
Dans chaque guide on retrouve l’essentiel pour voyager quelque part :

• Des infos sur la monnaie locale, les moyens de transports et la sécurité dans le pays.
• Des itinéraires de voyage, les bonnes adresses pour dormir, manger et boire un verre.
• Les sites incontournables à visiter, les monuments importants et les activités sympa !

Voici par exemple ce qu’on trouve dans le Routard Costa Rica :

Pero, ¿por qué usar esta guía turística más que otra?
Mais pourquoi utiliser ce guide de voyage plutôt qu’un autre ?

Un ton détendu et sympathique (comme les conseils d’un ami)

Ce qu’on aime dans le Guide de Routard, c’est son ton si particulier au plus proche des lecteurs, comme si on recevait les conseils d’un ami !
On a vraiment le ressenti d’une « vraie » personne, qui partage ses bons plans et des infos pertinentes sur un pays qu’elle a visité. Toutes les adresses ont été vérifiées sur le terrain ✅. 

Pierre apprécie particulièrement ce côté humain avec un registre familier et amical 🫂. Les auteurs n’hésitent pas aussi à mettre en avant autant les points positifs que négatifs. On y retrouve à chaque fois des coups de cœur 🫶 du voyageur et des anecdotes surprenantes. 

 
Le parfait compagnon pour déconnecter et se laisser guider 

De nos jours, on a le réflexe d’aller sur internet 💻 pour préparer son voyage plutôt que de s’encombrer de livres. Bonne idée ! Mais les ressources y sont tellement nombreuses qu’on peut facilement se perdre dans la jungle des blogs (Holamigo en fait partie 😅), des sites d’agences de voyage et des comptes Instagram qui font rêver… 🫣

Avoir un livre unique pour te guider dans ton voyage permet d’avoir toutes les infos centralisées sur un même support.

De plus, le Routard met à jour la majorité de ses guides chaque année grâce au travail de terrain minutieux de ses auteurs, les informations que tu peux y trouver sont donc actuelles. 

Un autre avantage du Routard, c’est que tu peux avoir accès à plein d’infos de n’importe où, sans avoir besoin d’internet. Ce qui permet aussi d’ailleurs de déconnecter un peu 😉.

Bon après, ça ne t’empêchera pas de te perdre quelques fois, ça fait partie du voyage !

Internet reste bien sûr un très bon complément, pour chercher les horaires d’ouverture d’un restaurant, voir les événements locaux ou réserver un logement !

D’ailleurs si tu veux découvrir la gastronomie locale mais que tu ne connais pas le vocabulaire et les expressions essentielles pour commander au restaurant, tu trouveras ce qu’il te faut dans l’article Comment commander au restaurant en espagnol ?.

Créer l’itinéraire parfait grâce au Guide du Routard

Autre avantage du Guide du Routard, il propose des itinéraires clés en main (les « itinéraires conseillés ») adaptés à la durée de ton séjour ! C’est parfait pour optimiser le temps passé sur place et ne pas prévoir trop ou pas assez de visites.

Tu as immédiatement des pistes concrètes, une idée du temps nécessaire ⏳ pour profiter de chaque endroit et toutes les infos pratiques pour ne pas perdre de temps dans les transports ou avec un trajet qui fait faire des allers-retours.

Les informations sont aussi regroupées et classées par catégories (activités et visites à faire en famille, entre amis ou en solo par exemple).

Les sites touristiques de la région sont classés dans le guide de l’incontournable à celui à éviter. 👍👎 (avec des petits voyageurs, de 1 à 3 selon le niveau d’intérêt)

Si tu prévois de rester peu de temps dans une ville et que tu veux quand même découvrir ses monuments, tu peux aussi chercher directement sur le guide ceux qui sont très bien notés et te créer ton propre itinéraire « spécial monuments » 🏛️ !

Et dans le Routard, s’il y a bien une section immanquable, c’est celle des coup de cœur ! Au début de chaque guide tu trouveras un classement des meilleures choses à faire dans la région 🧡.

Un guide pratique pour bien choisir tes destinations à l’intérieur du pays

Le guide du Routard présente un autre atout, c’est que tu peux trouver un livre sur un pays en particulier, mais également sur plusieurs régions regroupées. Donc le guide peut être très précis et te permet de cibler une région bien spécifique, ou au contraire un pays entier.

Por ejemplo, el Guide du Routard en España te permite descubrir varias regiones:

• Andalousie
• Baléares
• Barcelone et ses environs
• Canaries
• Castille, Madrid, Aragon, Estrémadure
• Catalogne, Valence et sa région
• Espagne du Nord-Ouest, Galice, Asturies, Cantabrie
• Madrid et ses environs
• Séville

Et si tu es attiré par la capitale andalouse, tu peux également aller faire un tour sur notre article Que faire à Séville en Espagne ?.

Pour l’Amérique latine 🌎 en revanche, c’est plutôt les pays dans leur intégralité qui sont représentés : 

• Argentine 🇦🇷
• Brésil 🇧🇷
• Chili et Île de Pâques 🇨🇱
• Colombie 🇨🇴
• Costa Rica 🇨🇷
• Cuba 🇨🇺
• Equateur et îles Galapagos 🇪🇨
• Guatemala 🇬🇹 et Belize 🇧🇿
• Mexique 🇲🇽
• Pérou 🇵🇪
• République Dominicaine 🇩🇴

Aquí puedes ver algunas de estas guías que dan ganas de viajar: 🤩

Au fait, si tu veux vivre une expérience différente en Amérique latine au plus près des locaux et avec un impact positif, pourquoi pas te tourner vers un bénévolat ? Si ça t’intéresse, c’est dans notre article Comment devenir bénévole dans une ONG en Amérique latine ? que ça se passe.

C’est un beau souvenir de voyage à décorer et compléter

Enfin, le Guide du Routard est un excellent support pour garder un souvenir palpable de ton voyage. Comme Pierre prend plaisir à le faire au cours de chacun de ses voyages, tu peux y écrire des petits commentaires ✍️, ajouter des marques sur les cartes et les plans et entourer les endroits visités.

C’est à toi de te l’approprier et de le personnaliser pendant ton voyage en y gardant également tes tickets de bus, les flyers des lieux que tu visites ou encore les cartes de visite des personnes que tu rencontres, comme un carnet de voyage 📓.

Puedes usar tu guía como un diario de viaje.

En définitive, ce guide de voyage peut réunir pas mal de souvenirs de voyage et tu peux même en faire, comme Pierre, un véritable objet de collection à ranger dans ta bibliothèque de voyage 📚.

¡Es un súper recuerdo de viaje! 💭

Et voilà pour ce qu’on voulait te partager sur le Guide du Routard en Espagne et en Amérique latine ! Je te laisse maintenant avec Pierre qui t’explique en vidéo 🎬 pourquoi il aime tant utiliser ce guide de voyage. 

Aquí está el vídeo: Le meilleur guide de voyage pour l’Espagne et l’Amérique latine. 

J’espère que cet article t’a plu et donné envie de tester le Guide du routard en Espagne et en Amérique latine lors d’un futur voyage. Et pour t’aider à te préparer au mieux ton espagnol pour la grande aventure, sache qu’il existe un programme sur-mesure !

Une formation pour te débrouiller en espagnol en voyage

La formation Holaventura 🎓 a été conçue pour que tu réussisses ton prochain séjour et que tu puisses te débrouiller en espagnol dans toutes les situations de voyage, que ce soit en Espagne ou en Amérique latine.

Pour t’aider à comprendre les locaux et à te faire comprendre, ce programme te propose :

• 25 dialogues au format audio avec des situations précises de voyage.
• 300 flashcards personnalisées avec l’image et la prononciation, pour apprendre du vocabulaire en contexte.
• 20 vidéos avec l’essentiel du vocabulaire et de la grammaire à maitriser pour voyager.
• La transcription de tous les dialogues audio du programme.
• Une communauté de passionnés de voyage en Espagne ou en Amérique latine.

Par ici pour en savoir plus sur le programme Holaventura. 

Et toi, quand tu pars en voyage, qu’est-ce que tu utilises pour organiser ton séjour ?
Un site en particulier ? Un guide papier ? Une chaîne Youtube ?

Dis-nous ça dans les commentaires ! 💬

¡Chao, nos vemos!
Manon