Vocabulaire : les grands nombres en espagnol (de 100 à l’infini)

Aujourd’hui, cap sur les grands nombres… Pour compter de 100 à l’infini en espagnol ! 🇪🇸 ♾️
Te vamos a enseñar los números grandes para contar desde 100 hasta el infinito.

☝ Avant toute chose, si tu débutes en espagnol 🐥 et que tu ne connais pas encore les nombres de 0 à 100, je te conseille vivement d’aller lire l’article Les secrets pour compter de 0 à 100 en espagnol, puis revenir ensuite sur cet article. Sinon, tu risques d’être un peu perdu !

Et si tu sais déjà compter en espagnol de 0 à 100, tu te dis peut-être « à quoi bon apprendre les grands nombres en espagnol, on ne s’en sert presque jamais ! ».

Mais alors…

– Comment donner ton année de naissance ? (1992 pour ma part)

– Comment parler d’une distance de 3400 km ?

– Ou dire qu’une population est de 120.000 habitants ?

– Comment parler de « milliards d’années » ou du nombre d’étoiles dans notre galaxie 🌠 ? 

Bon, OK, je m’emballe avec le dernier point 🙊, c’est pas quelque chose de facile à caler dans une conversation avec un natif en voyage !

Mais sait-on jamais… Alors tu vas découvrir tout cela dans cet article et tu pourras compter en espagnol de 100 à un milliard ! 

Les centaines en espagnol : 100 – 999

Compter de 100 à 199

¡Empecemos por 100! 💯

Retiens bien que quand 100 est seul, on dit juste cien (cent).
Cependant s’il est suivi d’un autre nombre (número), comme 101, 110, 123… alors il faut dire ciento.
« Cent-six » 106 se dit donc ciento seis (et non pas cien seis).

C’est la même logique pour tous les nombres en espagnol de 101 à 199 !

• 100 – Cien 1️⃣0️⃣0️⃣ (cent)
  
• 101 – ciento uno 1️⃣0️⃣1️⃣ (cent-un)
• 102 – ciento dos 1️⃣0️⃣2️⃣ (cent-deux)
• 119 – ciento diecinueve 1️⃣1️⃣9️⃣ (cent-dix-neuf)
• 143 – ciento cuarenta y tres 1️⃣4️⃣3️⃣ (cent-quarante-trois)
• 158 – ciento cincuenta y ocho 1️⃣5️⃣8️⃣ (cent-cinquante-huit)
• 170 – ciento setenta 1️⃣7️⃣0️⃣ (cent-soixante-dix)
• 199 – ciento noventa y nueve 1️⃣9️⃣9️⃣ (cent-quatre-vingt-dix-neuf)

Voici deux exemples concrets : 

Hay ciento treinta asientos en la sala de cine. 💺 (130)
Il y a cent-trente sièges dans la salle de cinéma. 

Mis primos viven a ciento sesenta y tres kilómetros de aquí. 📍 (163)
Mes cousins vivent à cent-soixante-trois kilomètres d’ici. 

Compter de 200 à 999

Pour compter de 200 à 999 il suffit de connaitre toutes les centaines (100, 200, 300 … 900) et ajouter le reste ! (235, 543, 719)
On va donc t’enseigner les centaines, en commençant par la première que tu connais déjà : 

• 100 – cien 1️⃣0️⃣0️⃣ (cent)
• 200 – doscientos 2️⃣0️⃣0️⃣ (deux-cents)
• 300 – trescientos 3️⃣0️⃣0️⃣ (trois-cents)
• 400 – cuatrocientos 4️⃣0️⃣0️⃣ (quatre-cents)
• 500 – quinientos 5️⃣0️⃣0️⃣ (cinq-cents)
  Attention ici à ne pas dire cincocientos (On se demande d’ailleurs d’où sort ce quinientos ! 🧐)  
• 600 – seiscientos 6️⃣0️⃣0️⃣ (six-cents)
• 700 – setecientos 7️⃣0️⃣0️⃣ (sept-cents)
  Et pas sietesientos avec un « i » ! (siete se transforme ici en sete)
• 800 – ochocientos 8️⃣0️⃣0️⃣ (huit-cents)
• 900 – novecientos 9️⃣0️⃣0️⃣ (neuf-cents)
  Et pas nuevecientos avec « ue » ! (nueve se transforme ici en nove)

Deux choses importantes à se rappeler :
1 – 500 – quinientos est le plus dur à mémoriser, c’est celui sur lesquels les francophones se trompent le plus.
2 – pour l’orthographe : Il n’y a jamais d’espace entre le chiffre et cientos, ne te trompe pas à l’écrit ✍ ! Par exemple on dit cuatrocientos et pas cuatro cientos (400).

Reprenons toutes les centaines avec un schéma :

Dos frases de ejemplo: 

Un año está compuesto de trescientos sesenta y cinco días. 📆 (365)
Une année est composée de trois-cent-soixante-cinq jours. (sauf les années bissextiles !)

Este reloj cuesta más de quinientos ochenta euros, ¡es una locura! ⌚ (580)
Cette montre coûte plus de cinq-cent-quatre-vingts euros, c’est de la folie !

Autre détail important : quand l’objet ou la personne est au féminin, il faut dire cientas à la place de cientos, si c’est un nombre rond (200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 et 900) : 

Doscientas mujeres fueron invitadas a la conferencia. 👩🏻 (200)
Deux-cents femmes ont été invitées à la conférence. 

Cerca de novecientas gallinas están contaminadas. 🐔 (900)
Près de neuf-cents poules sont contaminées.

À savoir : pour parler de centaines de manière approximative, on dit centenas o centenares, comme par exemple dans cette phrase : 

Existen centenas / centenares de especies de pájaros en Costa Rica. 🇨🇷
Il existe des centaines d’espèces d’oiseaux au Costa Rica. 

Les milliers en espagnol : 1000 – 9999

Compter de 1000 à 1999

Pour dire « mille » en espagnol, c’est très simple : on dit mil. 

• 1000 – mil 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (mille)

Et pour la suite, rien de compliqué, on met mil et on ajoute la suite du nombre : 

• 1001 – mil un 1️⃣0️⃣0️⃣1️⃣ (mille-un)
• 1002 – mil dos 1️⃣0️⃣0️⃣2️⃣ (mille-deux)
• 1032 – mil treinta y dos 1️⃣0️⃣3️⃣2️⃣ (mille-trente-deux)
• 1503 – mil quinientos tres 1️⃣5️⃣0️⃣3️⃣ (mille-cinq-cent-trois)
• 1677 – mil seiscientos setenta y siete 1️⃣6️⃣7️⃣7️⃣ (mille-six-cent-soixante-dix-sept)
• 1820 – mil ochocientos veinte 1️⃣8️⃣2️⃣0️⃣ (mille-huit-cent-vingt)
• 1999 – mil novecientos noventa y nueve 1️⃣9️⃣9️⃣9️⃣ (mille-neuf-cent-quatre-vingt-douze)

Diana nació en mil novecientos ochenta y tres. 🐣 (1983)
Diana est née en mille-neuf-cent-quatre-vingt-trois. 

El salario promedio es de mil doscientos euros en la región. 💰 (1200)
Le salaire moyen est de mille-deux-cents euros dans la région. 

Compter de 2000 à 9999

Voyons ensuite les milliers qui suivent, de 2000 à 9000.
On met simplement le chiffre (1, 2, 3, …, 9) devant mille (mil) :

• 2000 – dos mil 2️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (deux-mille)
• 3000 – tres mil 3️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (trois-mille)
• 4000 – cuatro mil 4️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (quatre-mille)
• 5000 – cinco mil 5️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (cinq-mille)
• 6000 – seis mil 6️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (six-mille)
• 7000 – siete mil 7️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (sept-mille)
• 8000 – ocho mil 8️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (huit-mille)
• 9000 – nueve mil 9️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ (neuf-mille)

Te dejo todos los miles en esta imagen:

Hubo una crisis económica violenta en España en dos mil ocho. 📉 (2008)
Il y a eu une crise économique violente en Espagne en deux-mille-huit. 

Seis mil trescientas toneladas de desechos terminaron en el mar. 🌊 (6300)
Six-mille-trois-cents tonnes de déchets ont fini dans la mer. 

Et pour parler d’un nombre approximatif en milliers en espagnol on dit : miles.
Comme dans cette phrase : 

Miles de personas quedaron desempleadas cuando la fábrica cerró. ❌
Des milliers de personnes se sont retrouvées au chômage quand l’usine a fermé. 

Les dizaines de milliers en espagnol : 10.000 – 99.999

Compter de 10.000 à 19.999

Le nombre 10.000 « dix-mille » se dit diez mil (plutôt logique !)
Et on ajoute la suite pour continuer à compter de 10.000 à 19.999 : 

• 10.000 – diez mil 1️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (dix-mille)
• 10.001 – diez mil uno 1️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣1️⃣ (dix-mille-un)
• 10.002 – diez mil dos 1️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣2️⃣ (dix-mille-deux)
• 10.014 – diez mil catorce 1️⃣0️⃣ 0️⃣1️⃣4️⃣ (dix-mille-quatorze)
• 10.088 – diez mil ochenta y ocho 1️⃣0️⃣ 0️⃣8️⃣8️⃣ (dix-mille-quatre-vingt-huit)
• 10.326 – diez mil trescientos veintiséis 1️⃣0️⃣ 3️⃣2️⃣6️⃣ (dix-mille-trois-cent-vingt-six) 
• 10.532 – diez mil quinientos treinta y dos 1️⃣0️⃣ 5️⃣3️⃣2️⃣ (dix-mille-cinq-cent-trente-deux)
• 19.999 – diecinueve mil novecientos noventa y nueve 1️⃣9️⃣ 9️⃣9️⃣9️⃣
  (dix–neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf)

He aquí un ejemplo:
El terreno de mis abuelos mide diez mil trescientos metros cuadrados. 👵🏼👴🏼 (10.300)
Le terrain de mes grands-parents mesure dix-mille-trois-cents mètres carrés.

Compter de 20.000 à 99.999

Si tu connais les dizaines (10, 20, 30 … 90), tu vas facilement maitriser les dizaines de milliers suivantes, de 20.000 à 90.000 : 

• 20.000 – veinte mil 2️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (vingt-mille)
• 30.000 – treinta mil 3️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (trente-mille)
• 40.000 – cuarenta mil 4️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (quarante-mille)
• 50.000 – cincuenta mil 5️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (cinquante-mille)
• 60.000 – sesenta mil 6️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (soixante-mille)
• 70.000 – setenta mil 7️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (soixante-dix-mille)
• 80.000 – ochenta mil 8️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (quatre-vingt-mille)
• 90.000 – noventa mil 9️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (quatre-vingt-dix-mille)

Voici un schéma récapitulatif des dizaines de milliers :

Aquí tienes dos ejemplos en contexto:

Casi cuarenta y tres mil personas estaban en el estadio para el partido. 🏟 (43.000)
Près de quarante-trois-mille personnes étaient dans le stade pour voir le match.

La población de Ushuaia es de unos setenta mil habitantes. 🏔 (70.000)
La population d’Ushuaïa est de soixante-dix-mille habitants.

Comment ça se dit « des dizaines de milliers » en espagnol ? decenas de miles
Por ejemplo : Decenas de miles de personas participaron en el evento. 

Les centaines de milliers en espagnol : 100.000 – 999.999

Compter de 100.000 à 199.999

Encore une petite subtilité pour cette partie… De même que pour dire « cent » (100), il y a deux options pour dire « cent-mille » (100.000) : 

Option 1 – De 100.001 à 100.999 :
Cien mil… lorsqu’en français on dit « cent-mille-(nombre) » (100 …)

• 100.000 – cien mil 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (cent-mille)
• 100.001 – cien mil uno 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣1️⃣ (cent-mille-un)
• 100.002 – cien mil dos 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣2️⃣ (cent-mille-deux)
• 100.019 – cien mil diecinueve 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣1️⃣9️⃣ (cent-mille-dix-neuf)
• 100.043 – cien mil cuarenta y tres 1️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣4️⃣3️⃣ (cent-mille-quarante-trois)

Una frase de ejemplo:
Por favor, para con esto, ¡ya te lo dije cien mil veces! 😖 (100.000)
S’il te plait, arrête avec ça, je te l’ai déjà dit cent-mille fois !  

Option 2 – De 101.000 à 199.000 :
Ciento… mil lorsqu’en français on dit « cent-(nombre)-mille ». (1.. …) 

• 120.474 – ciento veinte mil cuatrocientos setenta y cuatro 1️⃣2️⃣0️⃣ 4️⃣7️⃣4️⃣
  (cent-vingt-mille-quatre-cent-soixante-quatorze)
• 160.823 – ciento sesenta mil ochocientos veintitrés 1️⃣6️⃣0️⃣ 8️⃣2️⃣3️⃣
  (cent-soixante-mille-huit-cent-vingt-trois)
• 199.999 – ciento noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve 1️⃣9️⃣9️⃣ 9️⃣9️⃣9️⃣
  (cent-quatre-vingt-dix-neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf)

Un ejemplo en contexto:
El canal de YouTube Holamigo cuenta con más de ciento treinta y cinco mil seguidores. 🎬 (135.000)
La chaîne YouTube Holamigo compte plus de cent-trente-cinq-mille abonnés.  

Et si tu as suivi jusque là, tu devrais pouvoir déduire que « des centaines de milliers » en espagnol se dit… Centenas de miles ! Como en esta frase: 

Centenas de miles de familias se encuentran en una situación grave. 🚨
Des centaines de milliers de familles se trouvent dans une situation grave.

Compter de 200.000 à 999.999

On peut maintenant passer de 100.000 en 100.000 jusqu’à 1 million ! 🔢
¡Ahora contemos hasta un millón!

• 200.000 – doscientos mil 2️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (deux-cent-mille)
• 300.000 – trescientos mil 3️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (trois-cent-mille)
• 400.000 – cuatrocientos mil 4️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (quatre-cent-mille)
• 500.000 – quinientos mil 5️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (cinq-cent-mille)
• 600.000 – seiscientos mil 6️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (six-cent-mille)
• 700.000 – setecientos mil 7️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (sept-cent-mille)
• 800.000 – ochocientos mil 8️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (huit-cent-mille)
• 900.000 – novecientos mil 9️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (neuf-cent-mille) 

On retrouve ici les mêmes pièges 🪤 que pour les centaines, avec quinientos mil (500.000), setecientos mil (700.000) et novecientos mil (900.000) !

Te comparto un ejemplo:
Trescientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos kilómetros separan la Tierra de la Luna. 🌕🌎 (384.400)
Trois-cent-quatre-vingt-quatre-mille-quatre-cents kilomètres séparent la Terre de la Lune.

Et voici un résumé des centaines de milliers :

Les millions et les milliards en espagnol 

Dire million en espagnol

1.000.000 : « Un million » se traduit en espagnol par : un millón 1️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣, comme dans cette phrase :

Un millón de especies están en peligro de extinción. 🛑 (1.000.000)
Un million d’espèces sont en danger d’extinction. 

Et ensuite, comme pour « mille », on ajoute ce qu’on veut devant millones (millions) :

• 2.000.000 – dos millones 2️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (deux millions)
• 14.000.000 – catorce millones 1️⃣4️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (quatorze millions)
• 342.000.000 – trescientos cuarenta y dos milliones 3️⃣4️⃣2️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (trois-cent-quarante-deux millions)

Et quand on arrive à 1000 millions…

Dire 1 milliard en espagnol (c’est piège)

Mille millions, ça correspond à un milliard : 1.000.000.000 !

Donc voilà, pour dire « un milliard » en espagnol, on s’éloigne un peu du français et on dit mil millones ! 1️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣

Et de même, on ajoute ce qu’on veut devant mil millones :

• 5.000.000.000 – cinco mil millones 5️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (cinq milliards)
• 18.000.000.000 – dieciocho mil millones 1️⃣8️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (dix-huit milliards)
• 679.000.000.000 – seiscientos setenta y nueve mil millones 6️⃣7️⃣9️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ (trois-cent-soixante-dix-neuf milliards)

Comme dans ces deux exemples :

Este país produce tres mil millones de barriles de petróleo por año. 🛢 (3.000.000.000)
Ce pays produit trois milliards de barils de pétrole par an. 

La Vía Láctea cuenta entre doscientos mil y cuatrocientos mil millones de estrellas. ✨ (400.000.000.000)
La Voie lactée compte entre deux-cents et quatre-cents milliards d’étoiles.

C’est quoi « un billón » en espagnol ? (encore plus qu’1 milliard ?)

En espagnol, il existe un nombre assez trompeur ! C’est un billón.
Contrairement à ce qu’on pourrait croire un billón ce n’est pas 1 milliard (qui se dit en espagnol littéralement mil millones).

Un billón en espagnol correspond en fait à un million de millions 1️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣
(un millón de millones), soit cet énorme mastodonte : 1.000.000.000.000.

Un billón, ¡es un millón de millones!

Sí, sí, ¡son 12 ceros después del 1! 😱
Il y a bien 12 zéros après le 1 !

Un dernier schéma pour la route :

Et voilà, ça y est !
¡Ya está!

Tu sais maintenant compter en espagnol jusqu’à un milliard, bravo ! ¡Enhorabuena! 🎉🥳🍾

Musique, quiz, vidéo et formation sur les grands nombres en espagnol 

Les millions en musique

Après des nombres dans tous les sens, une pause s’impose !
Place à notre traditionnel moment musical 🎶, avec un grand classique du rock nacional argentino 🇦🇷 : le groupe Soda Stereo et son morceau Un millón de años luz (un million d’années lumière). 

¡Me encanta esta banda, ¡ojalá te guste a ti también! 😍
J’adore ce groupe, j’espère qu’il te plaira aussi ! 

Les paroles (la letra) sont incluses dans la vidéo.

Quiz sur les nombres en espagnol 

On t’a concocté un quiz qui reprend tout ce qu’on a vu, alors concentre-toi et c’est parti pour voir si tu sais compter jusqu’au milliard 🤓 : vrai-faux, QCM, phrases à trou, il y en a pour tous les goûts !

¡A ver si sabes contar!

N’hésite pas à partager ton score 💯 dans les commentaires ! 

Y para repasar todo a tu ritmo, te propongo 10 flashcards: 

La vidéo pour compter jusqu’à un milliard en espagnol 

¡Ahora te dejo con el vídeo de Pierre, para escuchar y pronunciar estos números grandes! 

Je te laisse à présent avec la vidéo 🎬 de Pierre pour t’entrainer à écouter et surtout à prononcer 🗣 tous ces nombres en espagnol : Compter de 100 à 1 milliard en espagnol

Une formation gratuite de 5 jours pour aller plus loin…

Maintenant, si tu veux une méthode pour améliorer aussi bien ton accent en espagnol que ta compréhension orale et enrichir ton vocabulaire, on a ce qu’il te faut ! L’Espagnol tranquille à la maison est une formation gratuite de 5 jours grâce à laquelle tu découvriras les clés pour apprendre l’espagnol depuis chez toi, en autodidacte.

Pour recevoir les 5 vidéos 🎬 dans ta boîte mail 💌 il te suffit de suivre le lien et entrer ton prénom et ton email.

Par ici pour en savoir plus et commencer le programme sur 5 jours.

Et avant de nous quitter, laisse-nous un petit commentaire 💬 en espagnol pour partager ton année de naissance (tu año de nacimiento). 

Por ejemplo: nací en mil novecientos setenta y seis.  

¡Chao, nos vemos!
Manon