Comment bien rouler les R en espagnol ?

Comment bien rouler les R en espagnol ?

Apprendre à rouler les R en espagnol

La prononciation espagnole peut s’avérer être un réel challenge pour nous, francophones. Rouler les R à l’espagnole est un art qui se travaille. Certains chanceux ont une facilité naturelle à les prononcer, mais ce n’est malheureusement pas le cas de tout le monde.

Si tu veux apprendre à rouler les R en espagnol correctement, cet article est fait pour toi !

Pourquoi est-ce important de bien rouler les R en espagnol ?

Petite anecdote avant de commencer les choses sérieuses : en arrivant en Espagne, j’étais toute fière de pouvoir prononcer les R à l’espagnole… Jusqu’à ce qu’un jour, en soirée et tout en parlant avec un groupe d’Espagnols, je réalise que je roulais beaucoup trop les R ! Je leur racontais ma vie, croyant utiliser le mot pero (mais) pour contraster mes idées, sans réaliser que je plaçais en fait le mot perro 🐶 (chien) au milieu de la plupart de mes phrases ! Bref, grand moment de solitude… Mais grâce à ça, j’ai appris à me corriger et à contrôler mes R 😅

Tu l’auras compris, il y a donc deux façons de prononcer le R espagnol, en fonction de sa position dans le mot et de s’il s’agit d’un simple R ou d’un double RR. ¡Empecemos ya!

Simple R ou double RR : quelle différence de prononciation ?

Rouler les R « à la douce »

La façon la plus douce de prononcer le R espagnol ressemble beaucoup à notre L combiné à un léger mouvement de vibration de la langue 👅 contre le palais (el paladar). Tu devras prononcer le R à la douce (la R suave) dans trois cas :

  • S’il est placé entre deux voyelles, comme par exemple dans les mots :
    mariposa (papillon), pero (mais), caro (cher), sincero (sincère).
  • S’il termine une syllabe, comme pour :
    puerta (porte), árbol (arbre), cerca (près), barco (bateau).
  • S’il se trouve après une consonne qui fait partie de la même syllabe, comme par exemple :
    sangre (sang), grano (grain), Francia (France), dragón (dragon), práctico (pratique).

Voici un petit schéma récapitulatif en espagnol des trois cas où le R se prononce de manière douce :

🛑Attention par contre à ne pas le prononcer comme un L français ! Là aussi ça peut changer le sens d’un mot : Hola 👋(salut) et Hora ⏰ (heure) par exemple. Assure-toi de bien entendre la différence lorsque tu prononces ces deux mots.

Rouler les R « à la dure »

Puis vient le R à la dure (la R fuerte). Ici, il va falloir faire le même mouvement de la langue contre le palais, mais de manière un peu plus intense et prolongée. Tu prononceras ce R dans les cas suivants :

  • Lorsqu’il y a un double RR, comme pour dire :
    barril (tonneau), burro (âne), arriba (en haut), cigarro (cigarette), guerra (guerre).
  • Lorsque le R se trouve en début de mot :
    ratón (souris), radio (radio), rayo (rayon), reptil (reptile), raíz (racine).
  • Après une consonne, quand le R commence une syllabe, comme par exemple dans les mots suivants :
    alrededor (autour), Enrique.

Cuidado: Tu ne dois PAS ❌ rouler le R dans le fond de la gorge, mais bien avec ta langue qui vibre sur ton palais. C’est une erreur fréquente que font les francophones !

Pour résumer, tu dois prononcer la R fuerte (le R fort) dans les trois cas suivants :

Ces mots espagnols qui changent de sens avec un ou deux R roulés

Comme je l’ai dit au début de l’article, ta façon de rouler les R peut changer le sens d’un mot ! C’est pour cela que tu dois maîtriser la nuance entre les deux prononciations, dure (on roule le R normalement) et douce (on roule le R de manière plus intense et plus longue).

Voici quelques exemples de mots qui prennent un tout autre sens si on double le R. Attention donc à la prononciation, sinon, quiproquos assurés !

Si tu veux en savoir plus sur la prononciation des différentes lettres en espagnol, je te conseille la lecture de l’article Comment prononcer les 27 lettres de l’alphabet espagnol ?

Y ahora… ¡A practicar! 💃

Et maintenant, place à la pratique !

Des exercices pour rouler les R en espagnol

Envie de pratiquer ? Ça tombe bien, je t’ai préparé des exercices pour t’entraîner ! Travaille ta prononciation du R roulé avec 4 niveaux cuatro niveles :

Niveau 1 – Le R simple

Pero, cuero, temprano, negar, mira, para, mora, llora, cara, carne, ser, porque, estar.

Niveau 2 – Le double RR

Gorro, burro, tierra, zorro, jarra, borracho, guerra, correr, perro, carro, guitarra.

Niveau 3 – Les mots difficiles

Exigir, refrigerador, despreciar, correr, jarra, ejercer, corregir, acercarse, apprender, arrendar, carretera, carecer, borrar, entregar.

Niveau 4 – Les virelangues : des phrases espagnoles avec des R roulés difficiles à prononcer

C’est quoi un virelangue ? Une phrase caractérisée par sa difficulté d’élocution et de prononciation. Virelangue se traduit par  trabalenguas en espagnol.

Amuse-toi à lire à voix haute ces trois virelangues en t’appliquant ! 🥴

Había un perro debajo de un carro,
vino otro perro y le mordió el rabo.
Corre, corre por la calle arriba,
Corre, corre por la calle abajo.

Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal, en tres tristes trastos tragaban trigo tres tristes tigres.

Rosa Rosales cortó una rosa. ¡Que roja la rosa de Rosa Rosales!

Si ces trois virelangues t’ont plu, tu peux aller en découvrir d’autres et t’entraîner avec Pierre en regardant la vidéo : 3 PHRASES impossibles pour Prononcer le R Espagnol

Pour être sûr d’avoir bien tout compris sur le R roulé en espagnol, tu peux télécharger et imprimer ta fiche pratique. Clique ici pour obtenir ta Méthode PDF pour rouler les R !

Pour t’aider à rouler les R en espagnol, je t’ai également préparé 10 flashcards (10 cartes de révision).
Tu vas pouvoir t’entraîner à prononcer les R en passant à chaque fois al nivel superior 😉 :


Un dernier conseil :

¡Sigue practicando amigo!
Continue à pratiquer !

Comme on dit en espagnol : La práctica hace el maestro.

Et…
La repetición es la clave.
(la répétition est la clé)

Maintenant que tu as toutes les clés pour bien prononcer le R roulé en espagnol, voici un dernier petit entraînement avec Pierre qui t’explique en détails sa technique pour bien rouler le R à tous les coups ! Allez, je suis sûre que tu as des talents d’imitateur d’animaux. Imiter la paloma 🦅 est un excellent moyen de s’entraîner à rouler les R !

Voici le cours en vidéo : Une technique bizarre pour prononcer le R roulé espagnol

Et toi, tu arrives à rouler les R ? Partage en commentaire tes astuces ou tes doutes sur la prononciation du R roulé en espagnol !

Pour connaître d’autres astuces et commencer l’espagnol en évitant la majorité des erreurs que font les apprenants, viens découvrir la formation gratuite L’espagnol tranquille à la maison. Pour t’inscrire, rien de plus simple : tu cliques puis tu entres ton prénom et ton email, et voilà ! Tu bénéficieras gratuitement de 5 vidéos qui te donneront les clés pour apprendre l’espagnol sereinement, tranquille depuis chez toi.

Recherches utilisées pour trouver cet article: comment prononcer rr en espagnol

 

2 Responses

  1. Boda dit :

    C’est bien beau de dire comment prononcer le R en espagnol, mais comment faire pour faire un R simple et un R dur ?

Laisser un commentaire