Comment prononcer le “R” roulé en espagnol ?

Comment prononcer le “R” roulé en espagnol ?

Rouler le R espagnol

Rouler les R espagnols… ou l’ennemi n°1 des français

La prononciation espagnole peut s’avérer être un réel challenge pour nous, francophones. Rouler les “r” à l’espagnole est un art qui se travaille. Certains chanceux ont une facilité naturelle à les prononcer, mais ce n’est malheureusement pas le cas de tout le monde.

Si tu veux apprendre à rouler les R en espagnol correctement cet article est fait pour toi !

Petite anecdote avant de commencer les choses sérieuses : en arrivant en Espagne, j’étais toute fière de pouvoir prononcer les “r” à l’espagnole… Jusqu’à ce qu’un jour, en soirée et tout en parlant avec un groupe d’espagnols, je réalise que je roulais beaucoup trop les “r” ! Je leur racontais ma vie, croyant utiliser le mot “pero” (mais) pour contraster mes idées, sans réaliser que je plaçais en fait le mot “perro” 🐶 (chien) au milieu de la plupart de mes phrases ! Bref, grand moment de solitude… Mais grâce à ça, j’ai appris à me corriger et à contrôler mes “r” 😅

Tu l’auras compris, il y a donc deux façons de prononcer le « r » espagnol, en fonction de sa position dans le mot et de s’il s’agit d’un simple « r » ou d’un double « rr ». Si las explicaciones te parecen complicadas, tu peux toujours regarder la vidéo de Pierre pour prononcer le R et revenir sur l’article ensuite 🙃. ¡Empecemos ya!

R ou double RR, quelle différence de prononciation ?

Le R roulé prononcé « à la douce »

La façon la plus douce de prononcer le « r » espagnol ressemble beaucoup à notre « l » combiné à un léger mouvement de vague avec la langue sur le palais, el paladar. Tu devras prononcé ce « r » à la douce dans trois cas :

  • S’il est placé entre deux voyelles
    oro, pero, caro, sincero
  • S’il termine une syllabe
    ver/de, ár/bol, ler/do, cer/co, bar/co
  • S’il se trouve après une consonne qui fait partie de la même syllabe
    tren, gra/no, Fran/cia, dra/gon, prác/tico.

🛑Attention par contre à ne pas le prononcer comme un « l » français! Là aussi ça peut changer le sens d’un mot: Hola 👋et Hora ⏰par exemple. Assure-toi de bien entendre la différence lorsque tu prononces ces deux mots.

Le R roulé prononcé « à la dure »

Puis vient le « r » à la dure : Ici, il va falloir expulser de l’air tout en impulsant la langue 👅 vers le palais. En d’autres mots, l’air passe et fait vibrer la langue qui produit le roulement. La langue forme une bosse et est légèrement en retrait. Tu prononceras ce « r » dans les cas suivants :

  • Le double « r » entre deux voyelles
    burro, arriba, cigarro, barril, guerra
  • « R » en début de mot
    radio, rayo, ratón, reptil, raíz.
  • Après une consonne, quand le « r » commence une syllabe.
    al/rededor, En/rique

ATTENTION :
Tu ne dois PAS ❌ rouler le R avec le fond de la gorge, mais bien avec ta langue et ton palais (haut de la bouche). C’est une erreur fréquente que font les francophones qui s’exercent !

Petite astuce que Pierre nous donne : la technique du pigeon (pas très sexy mais efficace !). Allez, je suis sûre que tu as des talents d’imitateur d’animaux. Imiter la paloma 🦅 est un excellent moyen de s’entraîner à rouler les « r » !

Ces mots espagnols qui changent de sens avec un ou deux R roulés

Comme je l’ai dis au début de l’article, ta façon de rouler les R peut changer le sens d’un mot ! C’est pour cela que tu dois maîtriser la nuance entre les deux prononciations, « dures » et « douces ».

Voici quelques exemples de mots qui prennent un tout autre sens si on double le « r ». Attention donc à la prononciation, sinon, quiproquos assurés !

Y ahora… ¡A practicar! 💃

Des exercices pour pratiquer ta prononciation du R espagnol

Envie de pratiquer ? Ça tombe bien, on t’a préparer des exercices pour t’entraîner !
Travaille ta prononciation du R roulé en 4 niveaux (cuatro niveles) :

Nivel 1 – le R simple

Pero, cuero, temprano,
negar, mira, para, mora,
llora, cara, vara, carne,
ser, porque, estar

Nivel 2 – le double R

gorro, burro, tierra,
zorro, jarra, borracho,
guerra, correr, perro,
carro, guitarra

Nivel 3 – Mots difficiles

exigir, refrigerador,
despreciar, correr, jarra,
ejercer, corregir, acercarse,
apprender, arrendar,
carretera, carecer, borrar,
entregar

Nivel 4 Virelangues / trabalenguas : des phrases espagnoles avec des R roulé impossibles à prononcer

C’est quoi un virelangue ? Une phrase caractérisée par sa difficulté d’élocution et de prononciation. Virelangue se traduit par « trabalenguas » en espagnol.

Amuse-toi à lire à voix haute ces virelangues en t’appliquant ! 🥴

Había un perro
debajo de un carro,
vino otro perro
y le mordió el rabo.
corre, corre por la calle arriba,
corre, corre por la calle abajo.

______________________________________

Tres tristes tigres
tragaban trigo en tres tristes trastos
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal,
en tres tristes trastos
tragaban trigo tres tristes tigres.

_______________________________________

Rosa Rosales cortó una rosa.
¡Que roja la rosa de Rosa Rosales!

_______________________________________

Allez, un p’tit dernier pour la route ! Bon, celui-là est vraiment impossible à prononcer 😵 mais je me suis dit que tu ne pouvais pas louper ça :

El otorrinolaringólogo de parangaricutirimicuaro, se quiere desotorrinolaringaparangaricutirimicuarizar,
el desotorrinolaringaparangaricutimicuador que logre desotorrinolaringaparangaricutimicuarizarlo,
buen desotorrinolaringaparangaricutimicuador será.

_______________________________________

Envie de télécharger et d’imprimer les mots et phrases pour t’entraîner ?
Clique ici pour obtenir ta Méthode PDF pour rouler les R !
Avec cette fiche pratique, tu vas pouvoir t’entraîner à prononcer les « r » en passant à chaque fois al nivel superior 😉

Tu retrouveras aussi tous ces virelangues et leur prononciation dans la vidéo : 3 virelangues pour prononcer le R roulé espagnol

Un dernier conseil: Sigue practicando amigo ! 😉
Comme on dit en espagnol : La práctica hace el maestro.
Et… La repetición es la clave.

Pour revoir tout ça, voici le cours en vidéo : Une technique bizarre pour prononcer le R roulé espagnol 🇪🇸

Et toi ?! 👇
Tu arrives à rouler les R ?
Il y a d’autres lettres que tu trouves difficiles à prononcer ?

Je t’invite à répondre à ces questions et à partager tes astuces de prononciation dans les commentaires en bas de cet article !

Recherches utilisées pour trouver cet article: mots espagnol r roulé, rouler le r espagnol

 

Laisser un commentaire