« L’apprentissage va-t-il être difficile ? »
- 3 raisons pour lesquelles l’espagnol est facile à apprendre
- Les pièges et difficultés qui se cachent derrière cette simplicité apparente
3 éléments qui rendent la langue espagnole facile à apprendre
L’espagnol est surtout issu du latin, comme le français
On retrouve ainsi de nombreux mots ressemblants dans le vocabulaire de ces deux langages romanes. Grâce à ces similitudes un débutant peut deviner aisément certains mots. La compréhension est facilitée et un léger sens de la déduction permet de trouver la signification. C’est pour cette raison qu’un français qui débute l’espagnol sera avantagé par rapport à un anglais ou un allemand dont la langue maternelle est elle d’origine germanique.
Voici quelques exemples:
un tomate = une tomate / vender = vendre / un accidente = un accident / un salmón = un saumon
ATTENTION par contre à ne pas chercher à inventer un mot espagnol à partir d’un mot français en y ajoutant un « o » ou un « a » à la fin, ça ne marche pas ! J’ai utilisé cette technique durant tout mon lycée et cela s’est révélé être une technique désastreuse (je n’ai jamais dépassé les 10/20).
C’est une langue phonétique
« L’espagnol s’écrit comme il se prononce, et se prononce comme il s’écrit »
L’accentuation est logique
Ah l’accentuation, chose qui nous est bien étrangère, étant donné qu’elle n’existe tout simplement pas en français. Mais elle est primordial ici car c’est elle qui donne son rythme, son côté chantant au castillan (autre nom de la langue espagnol). Les mots comportent toujours une syllabe qui se différencie des autres par une accentuation plus forte. Quand il ne comporte pas d’accents, le mot est accentué:
Sur l’avant-dernière syllabe quand il est terminé par une voyelle ou les consonnes « n » ou « s »:
=> el hom-bre => el pa-pa (devine) => el crimen => la crisis (la crise)
Sur la dernière syllabe si il se termine par les autres consonnes (ou « y »):
=> el re-loj => la pa-red => el co-lor => la juven-tud
Une langue qui comporte malgré tout des difficultés
Voici une liste non-exhaustif de celles-ci:
- La vitesse d’élocution très rapide qui rend les locuteurs natifs durs souvent à comprendre. Pour s’en rendre compte il suffit d’entendre parler un natif ou de suivre un journal télévisé (las noticias). Il faut noter que la vitesse d’élocution est particulièrement corsée en Espagne (souvent plus qu’en Amérique Latine)
- Une conjugaison difficile: savoir jongler avec les verbes irréguliers, la concordance des temps ou encore l’usage du subjonctif imparfait.
- Le langage courant / familier qui change beaucoup selon les régions et les pays (et qui peut rendre la compréhension très difficile). On retrouve ces différences entre l’Espagne et l’Amérique Latine bien sûr, mais aussi entre les régions ibériques et entre les pays d’Amérique latine.
En conclusion:
En apprenant régulièrement on peut assez vite maîtriser les bases de l’espagnol. Cependant, pour atteindre un niveau supérieur (b2, c1, c2), s’exprimer sans faute, avec fluidité et avoir un vocabulaire riche l’effort est un véritable challenge. Je tiens à vous faire passer un dernier message pour terminer cet article. Ce qui va rendre cette langue facile à apprendre, c’est votre régularité, la multiplicité des supports d’apprentissage que vous utilisez et surtout…
Pura Vida à tous !
8 Responses
[…] Pour mieux comprendre l’usage des accents revoyons brièvement la règle de prononciation que j’avais abordé dans cet article. […]
Bonjour!
je suis ALGÉRIEN ,et je suis intéressé par l’apprentissage de la langue ESPAGNOLE.j’utilise le you tube que je pense reste le moyen le plus efficace pour ce genre de langue.
Graciés Pierre pour ces infos. J’aimerais vraiment apprendre l’espagnol, raison pour laquelle j’ai choisi votre méthode qui me parait la meilleur.
Merci pour ces infos!
Ce 1 er mail est encourageant et motivant
Bonjour
Je viens de découvrir votre méthode d’apprentissage, pour moi elle me convient .j’attends d’être surprise par moi-même je suis prête
Je pourrais t’apprendre l’espagnol
Attention un tomate, c’est un mot masculin.
[…] de la régularité obtenir rapidement des résultats concrets. Vous pouvez consulter mon article L’espagnol: une langue facile à apprendre ? pour comprendre en détail pourquoi cette langue nous est plus facile à parler. (notamment si le […]