La météo en espagnol : vocabulaire incontournable

Pratique de pouvoir meubler une conversation en parlant de la pluie et du beau temps 🗣, n’est-ce pas ? 

– Mais sais-tu demander « Quel temps fait-il ? » en espagnol ? 🇪🇸
– Comment dire « il fait beau » ☀️, « il pleut » ☔️, « il fait froid » 🥶 ou « c’est nuageux » ? ☁️

Avec le vocabulaire espagnol essentiel de la météo tu vas pouvoir échanger sur le sujet avec n’importe quel natif hispanophone ! 💬

Le vocabulaire espagnol pour parler de la météo

Vocabulaire de base : quel temps fait-il, soleil, pluie, nuages

Tout d’abord, sache que pour dire « le temps » ou « la météo » en espagnol, on peut dire el tiempo ou el clima 🌤 (qui veut également dire « le climat ») : 

En Espagne 🇪🇸, on dira donc : ¿Qué tiempo hace en Madrid? (Quel temps fait-il à Madrid ?)

Et en Amérique latine 🌎 ça donnera plutôt : ¿Cómo está el clima? (Comment est la météo ?)

Et pour répondre à cette question, tu peux dire :

Hace buen tiempo (Espagne). El clima está lindo. (Am.lat.) 👍
Il fait beau.

Hace mal tiempo (Espagne). El clima está feo. (Am.lat.) 👎
Il fait mauvais.

Et voici un petit dialogue classique pour parler du temps qu’il fait en espagnol :

– ¿Cómo está el clima hoy en Alicante?
– ¡Hace buen tiempo! Hay sol y el cielo está despejado. ☀
– Qué suerte, aquí en Santiago está feo: hay muchas nubes y está lloviendo 🌨.
La lluvia no ha parado desde ayer. 💦

– Quel temps fait-il aujourd’hui à Alicante ?
– Il fait beau ! Il y a du soleil et le ciel est dégagé.
– La chance, ici il fait mauvais : il y a beaucoup de nuages et il pleut.
La pluie ne s’est pas arrêtée depuis hier.

Attention ⚠ tu remarqueras que le mot nube ☁ (nuage) est féminin en espagnol : una nube.

Et voici une conversation courte avec d’autres mots de vocabulaire en espagnol :

– Mira, ¡está nevando! ❄
– Sí, la nieve es común aquí en invierno.
– ¿Y el viento también? 💨
– No, normalmente no hay viento en esta época del año. 

– Regarde, il neige !
– Oui, la neige est normale ici en hiver.
– Et le vent aussi ?
– Non, normalement il n’y a pas de vent à cette époque de l’année.

Petite note ☝ : 

• Lorsqu’on parle du temps qu’il fait à un moment donné, on utilise le verbe estar : 

El clima está lindo en Montevideo hoy.
Il fait beau à Montevideo aujourd’hui.

• Mais lorsqu’on veut parler du climat habituel, on utilise le verbe ser : 

Generalmente, el clima es lindo en Montevideo en verano.
Généralement, il fait beau à Montevideo en été. 

Et pour ne plus te tromper entre ces deux verbes, on a préparé un article exprès sur la question :
SER ou ESTAR : comment traduire « être » en langue espagnole ?. 

Aquí va un pequeño resumen del vocabulario:

Parler des températures en espagnol : la chaleur, le froid, les degrés

Pour dire « la chaleur » en espagnol, on dit el calor 🥵.
Et « le froid » se dit el frío 🥶.

Donc tu peux dire :

Hace calor / hace frío. 
Il fait chaud / il fait froid.

Tengo calor / frío.
J’ai chaud / froid

Par contre, si tu veux parler de quelque chose de froid.e 🍦 ou chaud.e 🔥, il faut dire frío/a ou caliente :

En el desierto, la noche es fría pero el día es muy caliente. 
Dans le désert, la nuit est froide mais la journée est très chaude.

Et attention ⚠ à cette erreur fréquente :

Pour dire « il fait très chaud / froid », on ne dit pas hace muy calor/frío. ❌
Il faut dire hace mucho calor/frío. ✅

« La température » se dit simplement la temperatura 🌡 et « un degré » un grado.

Voici un petit dialogue qui reprend ces différents termes :

– ¿Cuál es la temperatura en Paracas? 🇵🇪
– Hace treinta y dos grados.
– ¡Hace mucho calor! En el sur de Chile, hace cinco grados bajo cero hoy. 🇨🇱
– ¡Qué frío!

– Quelle est la température à Paracas ?
– Il fait trente-deux degrés.
– Il fait très chaud ! Dans le sud du Chili, il fait moins cinq degrés aujourd’hui.
– Quel froid !

Te dejo un resumen para memorizar estas palabras nuevas: 

La météo en espagnol : vocabulaire plus avancé

Dans cette partie, on va voir d’autres mots de vocabulaire en espagnol pour les niveaux plus avancés, si tu veux aller un peu plus loin.

Pour traduire « la météo » (les prévisions météorologiques qu’on regarde à la télé), on dit el pronóstico meteorológico.

Alors voyons un exemple de bulletin météo avec du vocabulaire plus avancé :  

Vamos a ver juntos el pronóstico meteorológico de hoy. 📺
Por la mañana, tendremos un poco de niebla hasta las 8. 🌁
Después, el cielo estará muy nublado, con un gran riesgo de tormenta ⛈.
¡Prepárense para los rayos y el trueno! ⚡💥
El sol saldrá por la tarde, talvez acompañado por un lindo arcoíris 🌈.
Las temperaturas serán muy elevadas.
Por la noche, es posible que tengamos un poco de granizo. 🧊

Nous allons voir ensemble la météo du jour. 
Dans la matinée, nous aurons un peu de brouillard jusqu’à 8 heures
Ensuite, le ciel sera très nuageux, avec un gros risque d’orage.
Préparez-vous pour les éclairs et le tonnerre ! 
Le soleil sortira l’après-midi, peut-être accompagné d’un joli arc-en-ciel.
Les températures seront très élevées.
En soirée, il est possible que nous ayons un peu de grêle.

Attention ⚠, le mot tormenta (orage) est féminin en espagnol : una tormenta.

Pour parler de la canicule, il existe le mot canícula en espagnol, mais il est peu courant et on parle généralement de una ola de calor 🔥 (« une vague de chaleur ») :  

Hay una ola de calor de tres semanas en todo el sur del país.
Il y a une canicule de trois semaines dans tout le sud du pays. 

Et voici le schéma qui résume ce vocabulaire avancé :

Musique, quiz, vidéo et formation pour aller plus loin

Musique sur la pluie et le soleil en espagnol

Voyons à présent la météo avec de la musique en espagnol ! 🎶
¡Ya es hora de ver todo eso en música!

Je te propose d’écouter Lluvia y sol, de Pacífico Sur. 

Ce groupe colombien 🇨🇴 de reggae n’est pas encore très connu, mais perso, je suis contente de l’avoir découvert en recherchant un morceau pour donner du rythme à l’article, j’espère que ça te plaira aussi ! (Tu retrouveras les paroles dans la description de la vidéo)

Alors, arriveras-tu à retrouver les mots de vocabulaire liés à la météo en espagnol 🔎 ? 

Et si cette douce mélodie t’a donné des envie de mer et de soleil, direction notre article Le vocabulaire essentiel de la plage en espagnol 🌴.

Quiz sur la météo en espagnol

C’est à toi de jouer maintenant ! Je te propose un petit jeu avec des QCM et des textes à trous pour mettre en pratique le vocabulaire.

C’est parti !

La vidéo de Pierre pour parler du temps qu’il fait comme un natif

Je te laisse avec Pierre et sa vidéo 🎬 pour que tu révises tout ce contenu avec lui et que tu t’entraines à bien prononcer le vocabulaire de la météo en espagnol.

Tout le vocabulaire de la météo et du temps qu’il fait en espagnol 

Une formation de 5 jours pour aller plus loin…

Et si tu veux une méthode pour apprendre l’espagnol, avec les étapes clés et une technique qui fonctionne, on a ce qu’il te faut ! L’Espagnol tranquille à la maison est une formation gratuite de 5 jours grâce à laquelle tu découvriras les clés pour apprendre l’espagnol depuis chez toi, en autodidacte.

Pour recevoir les 5 vidéos 🎬 dans ta boîte mail 💌 il te suffit de suivre le lien et entrer ton prénom et ton email.

Par ici pour en savoir plus et commencer le programme sur 5 jours.

Et tu vas à présent participer en nous disant dans les commentaires 💬 : Quel temps fait-il chez toi ?
– ¿Qué tiempo hace? ¿Hace buen/mal tiempo?
– ¿Hace calor/frío? ¿Cuántos grados?
– ¿Hace sol? ¿Está lloviendo?

¡Chao, nos vemos!
Manon