Quand on est francophone 🇫🇷, on a tendance à calquer les prépositions « à » et « en » sur les prépositions espagnoles 🇪🇸 A et EN quand on parle d’un lieu : ⚠ Mais attention à ne pas tomber dans le piège ! C’est une erreur très fréquente. ❌Es un error muy frecuente. Mais…
Read more
As-tu déjà remarqué qu’il existe deux formes du mot GRAND(E) en espagnol 🇪🇸 ?On dit parfois grande, mais d’autres fois gran ! Oui, mais alors… – Dans quels cas le mot grande se transforme en gran ?– C’est quoi l’apocope en espagnol ? Répondons à ces 2 questions ! ¡Vamos a responderlas! Le mot « grand…
Read more
Si tu es francophone 🇫🇷 et que tu apprends l’espagnol 🇪🇸, tu as déjà dû te rendre compte que les deux langues se ressemblent beaucoup. On peut donc deviner le sens de certains verbes espagnols. Mais attention ⚠, parmi ceux-ci se cachent aussi pas mal d’infiltrés 🕵🏻, des verbes « faux-amis » ! Ce sont…
Read more
Pour dire « je me souviens de quelque chose » en espagnol 🇪🇸, on a souvent tendance à s’embrouiller un peu entre les verbes acordar et recordar. Est-ce la même chose ? 🤔 Hay mucha confusión entre estos dos verbos tan parecidos.Il y a beaucoup de confusion entre ces deux verbes si ressemblants. Et finalement, cela…
Read more
Si tu apprends l’espagnol, tu as sans doute tendance à calquer des structures françaises pour parler espagnol. Et oui, les deux langues se ressemblent beaucoup, alors c’est tentant ! Mais attention, tu peux facilement tomber dans le piège de la facilité et formuler des choses que les natifs ne disent jamais ⛔ (ou presque). Soit…
Read more
En espagnol, certains verbes fonctionnent avec une préposition bien précise, comme en français d’ailleurs. C’est par exemple le cas des verbes « s’habituer à », « réussir à », « essayer de » ou encore « finir de » en français 🇫🇷. Il faut faire très attention avec ces verbes quand on les transpose à…
Read more
Lo, la, le, los, las, les en espagnol 🇪🇸 sont des pronoms qu’on utilise tout le temps, pour éviter les répétitions 🔁. Par exemple pour dire « je lui donne », « tu les appelles », « il me l’offre », « vous me la présenterez », « je leur ai dit », etc. Mais…
Read more
Il y a très souvent une confusion entre este, esto, aquel, estas, esos, etc. en espagnol 🇪🇸. Tous ces mots sont des adjectifs démonstratifs, c’est-à-dire qu’on les utilise pour désigner ou montrer des choses et des personnes 👉. En français 🇫🇷, ce sont des mots qu’on utilise tout le temps : « ce/cet », «…
Read more
Que penses-tu de ces 5 phrases ?¿Qué opinas de estas 5 frases? 1. Te gustas el fútbol. ⚽2. Me gusta comer chocolate. 🍫3. A nosotros nos gusta las fiestas. 🥳4. Marta gusta ir a la playa. 🏖5. Ellos gustan las barbacoas. 🍴 Attention, une seule est correcte ✅, les 4 autres sont fausses ❌. Pour savoir laquelle et comprendre pourquoi,…
Read more
POR QUÉ, PORQUE, POR QUE, PORQUÉ en espagnol : comment ne plus les confondre ?
Si tu apprends l’espagnol, tu t’es sûrement déjà demandé 🤔 :– « Dois-je écrire porque ou por que ? »Ou encore :– « Faut-il mettre un accent sur le mot porqué en espagnol ? » Personnellement, ça a souvent été mon cas et je ne compte pas les fois où j’y suis allée au pifomètre,…
Read more