Comment améliorer sa prononciation espagnole avec la musique ? (nos astuces)

¡Hoy, un artículo un poco diferente!
Aujourd’hui, un article un peu différent ! 

– Envie de t’entrainer à bien prononcer les lettres et les sons en espagnol ? 🗣️
– Tu aimes apprendre l’espagnol SANS suivre des leçons ennuyeuses ? 🥱
– Tu veux enrichir ta playlist de musiques espagnoles ? 🎶

On va te proposer des chansons pour améliorer la prononciation de certaines lettres difficiles en espagnol. Tu trouveras des styles musicaux variés et des artistes de différents pays 👩🏼‍🎤.

Et pour que tu puisses accompagner chaque chanson et donner de la voix 🎤, tu retrouveras les paroles de chaque morceau directement dans la vidéo. 
Encontrarás la letra de cada tema directamente en el vídeo.

¿Listo? ¡A cantar!

Les meilleures chansons pour prononcer chaque lettre comme les natifs

L’alphabet espagnol en chanson

Voyons ensemble trois musiques qui mettent l’alphabet espagnol 🔠 en chanson.

On commence en douceur avec un abécédaire en espagnol assez lent, pour que tu puisses bien entendre distinctement la prononciation de chaque lettre de l’alphabet en espagnol :

Peppa Pig – El Abecedario

Et voici une autre canción infantil 👶🏼 (chanson pour enfants) avec un abécédaire un peu plus rythmé et dynamique cette fois.

Aglae – El abecedario

Et je te propose quelque chose de très différent maintenant, avec la chanson Abcdefg de Rosalía (Espagne 🇪🇸), dans laquelle la chanteuse donne le nom de toutes les lettres de l’alphabet et les associe chacune à un mot, une expression ou carrément une phrase. 

Oui, oui, ça peut sembler assez farfelu 😅 !   

Et pour aller découvrir en détail les 27 lettres de l’alphabet espagnol, on t’a préparé un guide complet pour que tu n’aies plus aucun doute sur le sujet, Alphabet espagnol : tout sur les lettres et leur prononciation.

Des chansons pour s’entrainer à rouler le R en espagnol

Tu as peut-être du mal à rouler le R (la erre) en espagnol, parce que c’est un son qui n’existe pas en français, donc c’est tout à fait normal au début.

Pour réussir à créer cette sonorité, il faut que la pointe de ta langue vibre en roulant contre ton palais. Tu dois imiter le roucoulement d’un pigeon. 🕊️ 

On t’a préparé une petite sélection pour que tu écoutes bien la prononciation du R en espagnol et que tu t’entraines à le répéter.

On y va très en douceur avec Jesse & Joy (Mexique 🇲🇽) et leur balade ¡Corre!, très tranquille. Tu y retrouveras à la fois le R simple et le R double (notamment dans le refrain), et la chanson est assez lente, donc plutôt facile à accompagner.

¡Esta canción es muy fácil de acompañar!

Changement de style radical avec le groupe CNCO (États-Unis 🇺🇸) et leur Reggaetón lento. Un rythme très différent, parfait pour s’entraîner à rouler les R tout en te déhanchant 🕺🏻 !

Difficile de rester en place quand on l’écoute, non ?

Dis-moi, le vallenato, ça te dit quelque chose ? C’est un genre musical traditionnel de la Colombie 🇨🇴, qui puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines.

Et qui de mieux que Carlos Vives pour te le présenter avec son morceau La tierra del olvido (en roulant bien le R !). Carlos Vives (auteur-compositeur, guitariste, pianiste et acteur) est l’un des artistes colombiens les plus connus, et tu le connais peut-être grâce à la chanson La bicicleta 🚲, qu’il a chantée avec Shakira.

Et on reste sur le continent latino-américain avec le groupe de ska Mosca Tsé-Tsé (populairement appelé La Mosca 🪰), originaire d’Argentine 🇦🇷, qui chante Para no verte más.

Encore une fois, ce ne sont pas les R qui manquent dans cette chanson.

¡Aprovechala para practicar!

Pour bien comprendre la technique pour rouler les R en espagnol et la différence de prononciation du R en espagnol (le R doux et le R dur), je te recommande d’aller faire un tour sur cet article : Comment bien rouler les R en espagnol ?.

Des musiques pour bien prononcer le C et le Z

Pour les lettres C (la ce) et Z (la zeta), il est important de savoir qu’il y a une différence fondamentale de prononciation entre l’Espagne 🇪🇸 et l’Amérique latine 🌎. Tu peux l’observer si tu fais bien attention à la différence de prononciation du C et du Z entre les chansons d’Espagne et celles des autres pays.

Chansons d’Espagne

En Espagne, le C (avant un E ou un I) et le Z se prononcent comme le son « TH » en anglais. Il faut que tu places légèrement ta langue entre les dents du haut et celles du bas, un peu comme si tu zozotais 👅.

Pour illustrer cela, je te propose le boléro classique Quizás, quizás, quizás chanté par Sara Montiel (Espagne 🇪🇸). Cette chanson est hyper connue et a été interprétée par de nombreux artistes hispanophones, donc tu en connais peut-être une autre version.

(Il n’y a pas de paroles dans la vidéo, mais tu peux les retrouver sur ce lien.)

Voici une autre chanson pour t’entrainer avec la prononciation espagnole du Z : Corazón mágico ❤️, du très romantique Dyango (Espagne 🇪🇸). N’hésite pas à donner de la voix sur tous les Z de la chanson, pas seulement celui du refrain !

Chansons d’Amérique latine

En Amérique latine, le C et le Z se prononcent exactement comme un double S en français « SS », comme pour imiter le serpent 🐍.

Voici des exemples, afin que tu te rendes compte par toi-même que la prononciation du C et du Z est quand même plus simple de l’autre côté de l’Atlantique !

Place à un très grand artiste que j’adore 😍 (c’est moi qui écrit l’article, alors tant qu’à faire, autant mettre des artistes que j’aime !) : Silvio Rodríguez (Cuba 🇨🇺) et Te doy una canción, avec un rythme très accessible pour les débutants. Tu peux voir que la prononciation des C et des Z est beaucoup plus douce qu’en Espagne.

Si tu ne le connais pas, Silvio Rodríguez est l’un des piliers du mouvement de la Nova Trova Cubana, qui combine la musique populaire traditionnelle avec des textes progressistes et fréquemment politisés.

Maintenant, voici un duo de choc (encore une fois, je les adore 🫶) : le groupe Maná (Mexique 🇲🇽), accompagné du très grand Carlos Santana (Mexique-USA) interprètent Corazón espinado.

¡Hay buenos músicos reunidos aquí!

Ici le rythme est un peu plus poussé, mais ça reste très accessible !

Et si tu veux prononcer correctement ces trois lettres, que ce soit en Espagne ou en Amérique latine, tu retrouveras plein d’explications et d’exemples dans notre article La prononciation espagnole des lettres Z, C, S. 

La prononciation des lettres J et G en chanson 

Y terminamos con la J (jota) y la G (ge).
Et on termine avec le J (la jota) et le G (la ge).

La prononciation en espagnol de ces deux lettres est identiques lorsque le G est suivi d’un E ou d’un I (GE – GI) leur son provient d’un raclement dans le fond de la gorge, comme lorsqu’on a un chat dans la gorge. 

Je te laisse observer 🧐 par toi-même la prononciation de ces lettres dans ces quatre morceaux, avec des artistes espagnols et latino-américains. 

Voici la chanson Jamás te olvidaré de Chucho Avellanet (Porto Rico 🇵🇷) pour mettre cela en pratique. Je t’avoue que je ne suis pas particulièrement fan de celle-ci 🤭, mais elle est plutôt lente et puis ça change un peu de style aussi !

Quoi ? Tu ne pensais quand même pas qu’on allait faire un article sur la musique hispanophone sans laisser sa place à l’une de ses plus grandes artistes…

Je veux bien sûr parler de Shakira 💃🏽 (Colombie) !

La chanson Gitana est parfaite pour t’entrainer à la prononciation en espagnol (et pour te trémousser aussi en chantant à tue-tête 🔊, por supuesto).

On change à présent de continent et de style musical avec Rosalía (Espagne 🇪🇸) et son morceau de flamenco endiablé Juro que.

Et on va terminer notre petit tour des chansons pour pratiquer la prononciation en espagnol avec une incontournable !

Qui n’a pas entendu et/ou étudié cette chanson en cours d’espagnol 🤓 ?

Je veux bien sûr parler de la chanson Hijo de la luna du groupe Mecano (Espagne 🇪🇸) ? C’est un véritable classique, qui existe aussi en version française d’ailleurs.

Et si tu veux aller plus loin et t’entrainer à prononcer la lettre J avec plus d’exemples, tu trouveras tout ce qu’il te faut dans cet article : Comment bien prononcer la lettre J en espagnol ?.

Guide et formation pour aller plus loin

Apprendre l’espagnol en musique

Bon, après avoir autant chanté, tu as pu constater que la musique est un super outil pour pratiquer la prononciation en espagnol et la langue dans son ensemble, puisque tu peux également l’utiliser pour entrainer ton oreille 👂 à la compréhension orale.

Écouter des musiques espagnoles, c’est bien ! Mais avoir un vrai guide pour que l’écoute soit réellement utile et ait un impact sur ta maitrise de la langue… C’est mieux ! C’est ce qu’on te propose dans cet article avec des astuces pour pratiquer et progresser efficacement avec les chansons 🎼 : Le guide pour apprendre l’espagnol en musique

Une formation gratuite pour apprendre l’espagnol

Mais garde bien en tête que ce n’est pas juste en écoutant de la musique de façon aléatoire sans aucune méthode, que tu vas miraculeusement progresser en espagnol. J’en profite donc pour te parler du programme L’Espagnol tranquille à la maison. Il s’agit d’une formation gratuite sur 5 jours grâce à laquelle tu découvriras les clés pour apprendre l’espagnol depuis chez toi. 

Cette méthode suit une stratégie précise pour parler espagnol et éviter les erreurs et les pièges typiques en espagnol qui empêchent de progresser rapidement. Pour t’inscrire à la formation, rien de plus simple. Il te suffit d’entrer ton prénom et ton email et tu recevras toutes les infos dans ta boîte mail ! 💌

Par ici pour en savoir plus et commencer le programme sur 5 jours.

Ahora te toca a ti: ¡dinos cuál es tu canción favorita en español! 🎶
À toi de jouer : dis-nous en commentaire quelle est ta chanson espagnole préférée ! 🧡

¡Chao, nos vemos!
Manon