Normalement, la lettre D en espagnol 🇪🇸 se prononce comme en français 🇫🇷…
Mais si tu as déjà écouté des natifs parler, tu as sûrement remarqué que ce n’est pas toujours le cas !
Bref, tu t’es sûrement déjà demandé :
– Pourquoi le D sonne parfois plus doux ou plus faible ? ➕➖
– Est-ce qu’il y a des différences de prononciation entre les pays et les régions ? 🌎
– Et surtout, pourquoi le D disparait parfois complètement à l’oral ? 👻
Dans cet article, tu vas découvrir toutes les façons de prononcer la lettre D en espagnol, avec des explications simples, des exemples clairs et des conseils pour maîtriser la prononciation de cette lettre sans difficulté.
Les différentes prononciations du D en espagnol
Le D classique, comme en français
Dans de nombreux cas, le D espagnol se prononce exactement comme le D français.
La langue 👅 bloque l’air en venant toucher la partie supérieure du palais, juste derrière les dents, puis se détache sèchement pour laisser passer le son.
En gros, c’est le D normal, celui que tu utilises déjà sans t’en rendre compte.
Esta D dura aparece sobre todo en 3 casos:
Au début des mots
Quand le D se trouve en première position, il se prononce de manière nette et claire, comme en français. C’est une prononciation simple, idéale pour les débutants.
Allez, quelques exemples pour que tu voies ça plus clairement :
Decir 🗣 (dire) :
Difícil (difficile) :
Daniela 👱♀️ :
Après la lettre L
Quand un L précède le D, le son reste ferme et bien articulé :
Respaldo 🪑 (dossier) :
Balde 🪣 (seau) :
El día 📆 (le jour) :
Après un N
Même chose après un N, le D garde sa prononciation dure.
Banda (groupe) :
Entender 🧠 (comprendre) :
Cuando ⏱ (quand) :
Si tu fais déjà ce D « à la française », tu as fait la moitié du boulot, tranquille ! 💪
Dans la suite de l’article, tu vas découvrir que la lettre D peut aussi devenir beaucoup plus douce… voire presque disparaître à l’oral.
Le D ouvert, plus léger
Dans beaucoup de mots, ce son devient plus léger, moins bloqué. L’air passe plus facilement et la langue fait simplement un léger contact avec le palais, sans créer un son dur.
C’est une prononciation intermédiaire, très fréquente, comme par exemple dans ces mots où ça glisse tout seul :
Madre 👩👦 (mère) :
Boda 💍 (mariage) :
Panadería 🥖 (boulangerie) :
Si tu compares attentivement ces audios, tu remarqueras que le D ne « claque » pas comme en français. Au début, ça peut te paraître un peu bizarre, mais promis : ton oreille va s’y faire super vite. 👂
Le D murmuré, très discret
Quand un mot se termine par un D, le son de cette lettre devient extrêmement doux, comme un léger souffle. 🌬
Techniquement, la langue 👅 se place exactement au même endroit que pour un D classique (contre le palais, juste derrière les dents)… mais elle ne se détache pas, donc l’air reste retenu, ce qui donne une prononciation très discrète. C’est comme si on coupait le son à la dernière seconde. ✂
Dans les mots suivants, tu vas te rendre compte qu’il n’y a presque plus de D !
Pared (mur) :
Edad 🎂 (âge) :
Madrid 🇪🇸 (Madrid) :
Le D « mangé »
Dans certaines régions hispanophones, la prononciation du D évolue encore plus… jusqu’à presque disparaître, même en milieu de mot !
C’est particulièrement courant en Andalousie (dans le sud de l’Espagne 🇪🇸) et dans plusieurs pays des Caraïbes comme Porto Rico 🇵🇷, la République dominicaine 🇩🇴 ou Cuba 🇨🇺.
Dans ces accents, lorsque le D se trouve entre deux voyelles, il est souvent « mangé », c’est-à-dire qu’il disparaît comme par magie. 🪄 Pouf, envolé !
Le mot semble raccourci, plus rapide, plus musical 🎶 : une caractéristique très typique de ces régions.
Et en vrai, ça donne ça :
Un có’igo (pour un código)
Un code.
Estoy cansa’o 🥱 (au lieu de estoy cansado).
Je suis fatigué.
¿Qué has comi’o? 🍴 (au lieu de ¿Qué has comido?).
Qu’est-ce que tu as mangé ?
Pour une oreille francophone, ça fait un peu extrême… mais dans ces régions, c’est super naturel et courant, surtout dans la langue parlée du quotidien (et dans de nombreuses chansons de reggaetón, ou d’artistes originaires des Caraïbes et d’Andalousie 🎤).
¡Es muy normal en este tipo de canciones!
Si tu es curieux et que tu veux en savoir plus, voici un petit dialogue 🎬 entre Pierre et Sara, qui est Andalouse et qui explique notamment cette prononciation particulière du D (à partir de 6’30) :
Après avoir découvert toutes ces façons parfois un peu étranges et pas très intuitives de prononcer la lettre D en espagnol, n’oublie pas une chose essentielle : ne te prends pas la tête, tout ça vient tranquillement avec la pratique. ✌ Laisse ton accent évoluer tout seul, sans forcer. Il va se former naturellement.
Au moins, tu comprends à présent mieux pourquoi les hispanophones ne le prononcent pas tous l D de la même manière, que ce soit dans les chansons, les séries ou les films ! 🗣
Et si tu veux améliorer ta prononciation d’autres lettres un peu difficiles en espagnol, tu peux aller faire un tour sur nos articles Comment bien prononcer la lettre J en espagnol ?, La prononciation espagnole des lettres Z, C, S, ou encore Comment bien rouler les R en espagnol ?.
¡Ánimo y a seguir practicando!
Résumé, musique, quiz, vidéo et formation pour aller plus loin
Schéma résumé sur la lettre D en espagnol
Pour t’aider à bien faire la différence entre les prononciations du D, voici un petit schéma récapitulatif. Pratique si tu veux avoir tout d’un coup d’œil 👀 :
Et pour un guide complet sur la prononciation de toutes les lettres de l’alphabet, c’est par ici que ça se passe : Alphabet espagnol : tout sur les lettres et leur prononciation.
Le D espagnol en musique
Et pour entendre tout ça en musique 🎶, Shakira 🇨🇴 fait le job à la perfection avec son morceau Día de enero (Jour de janvier).
Tu vas pouvoir écouter plein de mots avec la lettre D : día, perdí, distracción, dulce, mundo, doctor, etc. Et tu retrouveras les paroles directement dans la vidéo.
La letra está en el vídeo:
Quiz pour bien prononcer le D en espagnol
Et pour vérifier que tout est bien clair, voici un petit quiz rapide.
Rien de compliqué, il te suffit d’indiquer pour chaque mot ou pour chaque phrase si la prononciation du D est :
- dura (dure, comme le D classique),
- suave (douce, ouverte, plus légère),
- discreta (murmurée, très discrète).
Pierre t’aide à bien prononcer le D en vidéo
Et si tu préfères une explication en vidéo 🎬, Pierre te détaille aussi ces différentes prononciations. Il te donne des exemples concrets et te montre exactement comment doit sonner le D espagnol selon les cas.
Aquí está el vídeo:
Comment prononcer la lettre D en espagnol ?
Une formation d’espagnol gratuite en ligne pour aller plus loin…
Et si tu veux aller encore plus loin dans ta prononciation et apprendre l’espagnol rapidement et à ton rythme depuis chez toi…
Avec notre formation gratuite L’Espagnol tranquille à la maison 🎓, tu recevras 5 vidéos en 5 jours avec les étapes clés et une technique qui fonctionne. Grâce à cette méthode efficace et simple, tu découvriras comment apprendre l’espagnol depuis chez toi, en autodidacte.
Inscris-toi dès maintenant pour recevoir gratuitement les 5 vidéos 🎬 directement dans ta boîte mail 💌. Il te suffit d’entrer ton prénom et ton email.
Clique ici pour commencer ta mini formation d’espagnol en ligne gratuite !
Et pour terminer, dis-nous dans les commentaires 💬 (en espagnol, bien sûr) si la prononciation de la lettre D te pose problème, ou sinon, quelle lettre est compliquée à prononcer pour toi en espagnol ? 😣
¿Cuál letra es difícil de pronunciar para ti?
¡Chao, nos vemos!
Manon
