Les irréguliers du présent de l’indicatif terminant en -GO 

La langue de Cervantes est plutôt simple à apprendre, mais l’une des grandes difficultés pour les débutants, c’est la conjugaison. Surtout les verbes irréguliers en espagnol ! 

Et oui, il y a plein de verbes qui prennent des formes vraiment étranges 🥴 quand on les conjugue. 

Muchos verbos toman formas muy raras cuando se conjugan… 

On a bien souvent du mal à découvrir de quel verbe il s’agit 🤔 si on n’en connait pas bien la conjugaison. 

Pour s’exprimer correctement, il faut donc apprendre les verbes irréguliers en espagnol 🫡. 

Quelle est la règle générale de conjugaison au « je » ?

Selon la règle générale en espagnol, au présent, les verbes se terminent par -O à la première personne du singulier YO (je) . 
C’est par exemple le cas des verbes réguliers suivants : 

• Comer 🍴 (manger) : yo como (je mange)
• Hablar 🗣️ (parler) : yo hablo (je parle)
• Vivir 🫀 (vivre) : yo vivo (je vis)

Comment fonctionnent les verbes GOGO ?

Quant aux verbes GOGO, ce sont des verbes un peu particuliers : au présent, ils se terminent par -GO à la première personne du singulier YO (je). 

Ce sont des verbes indispensables à connaitre parce qu’on les utilise beaucoup.

Bon, assez parlé de théorie, j’imagine que tu as hâte de découvrir concrètement les verbes GOGO. 

La liste de tous les irréguliers GOGO

Voici les 10 verbes GOGO, classés par ordre alphabétique. 

Caer : tomber

Caer signifie « tomber » en espagnol, voici comment on conjugue ce verbe au présent : 

Y aquí van unos ejemplos para ilustrar este verbo GOGO: 

Siempre me caigo cuando ando en patines. 🛼
Je tombe toujours quand je fais du roller. 

Nunca caigo en tus trampas.
Je ne tombe jamais dans tes pièges.  

Decir : dire

Le verbe « dire » se traduit par decir en espagnol et se conjugue ainsi au présent : 

Voici quelques exemples : 

Os digo que no quiero ir para allá.
Je vous dis que je ne veux pas aller là-bas.

Si quieres, te digo todo lo que sé.
Si tu veux, je te dis tout ce que je sais. 

Hacer : faire

Un verbe super important parce qu’on l’utilise tout le temps : hacer signifie « faire » en espagnol. Ce schéma te montre comment le conjuguer au présent : 

Tu peux par exemple dire : 

¿Está bien si hago eso? 🤷🏼‍♀️
C’est bien si je fais ça ?

Hago muchos paseos durante mis viajes. 🚶🏻
Je fais beaucoup de promenades pendant mes voyages.

Oír : entendre

Le verbe oír veut dire « entendre » en espagnol et se conjugue ainsi au présent : 

Voici des exemples : 

No oigo nada, 👂 ¿qué pasa?
Je n’entends rien, que se passe-t-il ?

Oigo lo que usted dice. 
J’entends ce que vous dites. 

Poner : mettre

Ya llegamos al quinto verbo! 🖐️
On arrive déjà au cinquième verbe !

Poner significa “mettre” en español y así se conjuga: 

Te dejo unos ejemplos: 

Pongo la mesa porque vamos a almorzar. 🍽️
Je mets la table parce que nous allons déjeuner. 

¿Qué pongo en mi mala? 🧳
Qu’est-ce que je mets dans ma valise ?

Salir : sortir

Attention, ce verbe est un faux-ami : salir ne signifie pas « salir » (ensuciar) mais « sortir » en espagnol. Voici comment il se conjugue au présent : 

Et quelques exemples pour illustrer : 

Salgo a las 8 y vuelvo a las 10.
Je sors à 8 heures et je rentre à 10 heures. 

No salgo a la noche, no me gusta. 👎
Je ne sors pas le soir, je n’aime pas ça. 

Tener : avoir

C’est un verbe fondamental en espagnol qu’on utilise très souvent, notamment pour se présenter et dire son âge par exemple. Tener signifie « avoir » en espagnol et voici comment il se conjugue au présent : 

On peut par exemple dire : 

Tengo treinta y seis años. 🎂
J’ai trente-six ans. 

Tengo dos hijos y cinco nietos. 👩‍👧‍👧
J’ai deux enfants et cinq petits-enfants. 

Sais-tu qu’il y a deux manières de dire « avoir » en espagnol, en fonction du contexte ? Si tu veux en savoir plus sur ce verbe, va vite lire notre article Comment traduire AVOIR en espagnol ? HABER ou TENER.

Traer : apporter

Le verbe traer en espagnol veut dire « apporter » ou « rapporter ». 

Así se conjuga en el presente: 

Et quelques exemples pour illustrer : 

Traigo mis cosas a casa. 🏠
J’apporte mes affaires à la maison. 

Te traigo este recuerdo de mis vacaciones. 📦
Je te rapporte ce souvenir de mes vacances.  

Valer : valoir 

Valer (valoir) est un verbe irrégulier espagnol un peu moins courant, mais qu’il est quand même bon de savoir conjuguer : 

On pourrait par exemple dire : 

Él cree que no valgo nada. 😔
Il croit que je ne vaux rien. 

Mis amigos dicen que valgo oro. 😇
Mes amis disent que je vaux de l’or.

Venir : venir

On termine par le verbe venir, très simple à traduire puisque c’est exactement le même sens qu’en français : « venir ». Sa conjugaison en revanche, est très irrégulière au présent : 

Aquí van más ejemplos: 

Vengo todos los días a este bar.
Je viens tous les jours dans ce bar. 

No vengo solamente para quejarme. 
Je ne viens pas seulement pour me plaindre. 

Astuce pour apprendre à conjuguer et les dérivés des GOGO

Antes de terminar con los verbos GOGO, es importante que tomes en cuenta los siguientes puntos:
Avant de terminer avec les explications sur les verbes GOGO, il est important que tu prennes en compte les points suivants : 

Quelles personnes faut-il apprendre à conjuguer en premier ?

Dans la partie précédente, je t’ai donné la conjugaison des verbes GOGO à toutes les personnes (je, tu, il / elle, nous, vous, ils / elles) pour que tu puisses voir que ces verbes sont uniquement irréguliers à la première personne YO (je).

Mais, de manière générale quand tu apprends la conjugaison d’un verbe, je te conseille toujours de commencer par apprendre seulement la conjugaison de yo et de tú.

Cela t’évitera, dans un premier temps, de mémoriser des tableaux entiers de conjugaison, souvent trop chargés et complexes. 

Tous les autres verbes GOGO dérivés

En espagnol, de nombreux verbes sont des dérivés des verbes GOGO. C’est-à-dire qu’ils se construisent à partir des GOGO, comme par exemple le verbe disponer (disposer) : sa racine vient du mot poner (mettre). 

Tous ces verbes sont également des verbes GOGO : au présent, ils se terminent par -GO à la première personne du singulier YO (je).

Voici certains verbes courants liés aux GOGO : 

• Decaer (décliner) : decaigo.
• Distraer (distraire), atraer (attirer) : distraigo, atraigo.
• Sobresalir (se démarquer) : sobresalgo.
• Deshacer (défaire), rehacer (refaire) : deshago, rehago.
• Proponer (proposer), suponer (supposer), componer (composer), exponer (exposer), disponer (disposer), imponer (imposer) : propongo, supongo, compongo, expongo, dispongo, impongo.
• Mantener (maintenir), obtener (obtenir) : mantengo, obtengo.
• Convenir (convenir), prevenir (prévenir), intervenir (intervenir) : convengo, prevengo, intervengo. 

Comme tu as pu le voir aujourd’hui avec les verbes GOGO, chez Holamigo on te simplifie l’apprentissage des verbes irréguliers en espagnol. On les classe en différentes familles en fonction de leurs formes, et chacune porte un petit nom sympa pour que tu les retiennes plus facilement 😁. 

Ainsi, dans nos articles et dans nos formations, tu peux retrouver ces différents groupes de verbes : 

• Les GOGO
• Les YOYO 
• Les CUZCO 
• Les UEUE 
• Les IEIE. 

Tu pourras découvrir toutes ces familles et connaitre les secrets de la conjugaison au présent avec notre article Comment conjuguer au présent en espagnol ?.

Et c’est l’heure de notre traditionnelle pause musicale 🎶 ! Je te propose d’écouter (et de chanter grâce aux paroles 🎤) la musique de la série argentine Go! Vive a tu manera (« Poursuis tes rêves », en version française), qui s’appelle Go! Go! Go!.  

Dis-moi, quel est le verbe GOGO qui apparait dans la chanson ? 🧐

Et pour terminer, voici un schéma récapitulatif qui reprend les 10 verbes irréguliers en -GO : 

Petit quiz pour apprendre les verbes GOGO en espagnol

Alors, tu es maintenant prêt à utiliser tous ces verbes ? Tu as bien retenu comment ils fonctionnent ? C’est ce qu’on va voir tout de suite avec ce petit quiz ! 🤓

Laisse-nous un commentaire 💬 en espagnol pour nous dire quel résultat tu as obtenu au quiz.  

Et si tu as eu un peu de mal avec le quiz, je te propose une petite séance de révision avec ces 10 flashcards (cartes de révision), qui reprennent chacun des verbes : 

Et enfin, voici la vidéo de Pierre 🎬 , qui va te permettre de découvrir les verbes GOGO en espagnol, avec leur prononciation. Bon visionnage ! 

Tu connais les verbes GOGOS en espagnol…? 

Si tu commences l’espagnol et que tu veux pouvoir conjuguer au présent et maitriser ses verbes irréguliers (notamment les YOYO, les CUZCO, les UEUE, les IEIE), la formation Espagnol Express devrait t’intéresser.

Ce programme destiné aux débutants va te permettre de maitriser les bases de l’espagnol en 30 jours, avoir tes premières interactions courtes et te débrouiller en voyage.

Tu y trouveras notamment 30 dialogues audios interactifs avec une professeure native ainsi que 300 flashcards. Avec cette formation tu pourras passer du niveau A0 (débutant complet) à A2 (niveau intermédiaire) en y passant 15 minutes par jour !

Par ici pour tous savoir sur le programme Espagnol Express. 

J’espère que l’article t’a plu, à bientôt l’ami(e) !

¡Chao, nos vemos!
Manon