Le vocabulaire essentiel des fruits en espagnol

Le vocabulaire essentiel des fruits en espagnol

Apprendre à nommer (presque) tous les fruits en espagnol


Imagine un peu : tu es chez un marchand de glaces (una heladería) 🍦 dans un pays hispanophone et tu ne sais pas quel sorbet choisir parce que, tout simplement, tu ne comprends pas le nom des fruits sur les étiquettes.

Sería una gran pena no poder elegir tu fruta favorita, ¿no?
Ça serait vraiment dommage de ne pas pouvoir choisir ton fruit préféré 🥺, non ?

Dans cet article, tu vas découvrir comment nommer la plupart des fruits en espagnol, du moins ceux que l’on trouve généralement en Espagne et en Amérique latine (la liste serait beaucoup trop longue si on faisait le tour du monde ! 🗺️).

Deux précisions indispensables sur les fruits en espagnol

Dire « un fruit » : attention au piège !

Avant de commencer notre exploration, sache que pour dire « un fruit » en espagnol on dit una fruta. Et si tu veux dire « les fruits », tu vas donc dire las frutas ! Mais attention, tu verras dans l’une des parties de l’article qu’il y a une exception pour une certaine famille de fruits !

Une autre précision : certains fruits qui sont au masculin en français sont au féminin en espagnol, et vice versa 🔁. Je soulignerai les mots el et la quand ça sera le cas, pour que tu y fasses attention.

Le vocabulaire peut changer selon les régions

Enfin, il faut savoir que le nom des fruits peut largement varier entre les pays et régions hispanophones et on ne va pas voir dans cet article toutes les manières d’appeler chaque fruit en espagnol.

C’est par exemple le cas de banane qui peut avoir jusqu’à 5 noms différents ! (Tu peux d’ailleurs aller lire l’article sur le sujet : Comment dire « banane » en espagnol : plátano, banana ou banano ?)

Allez, c’est parti pour un peu de fraîcheur : on part à la rencontre des fruits en espagnol !
¡Vamos a conocer las frutas!

Les fruits traditionnels (qu’on trouve en Europe)

Pour commencer, on va s’intéresser aux noms des fruits en espagnol qu’on a l’habitude de consommer en Europe et qu’on trouve facilement sur les étals de nos marchands, en fonction des saisons 🌦️ : las frutas tradicionales.

La manzana : la pomme 🍏
La pera : la poire 🍐
El tomate : la tomate 🍅
La cereza : la cerise 🍒
La fresa, la frutilla : la fraise 🍓
La frambuesa : la framboise
La mora : la mûre
La naranja : l’orange 🍊
El limón : le citron 🍋
La lima : le citron vert
El pomelo, la toronja : le pamplemousse
La mandarina : la mandarine
El melocotón, el durazno : la pêche 🍑
El albaricoque, el damasco : l’abricot
La ciruela : la prune
El melón : le melon
Las uvas : les raisins 🍇
La granada : la grenade (surtout en Espagne)
El kiwi : le kiwi 🥝
El higo : la figue
El dátil : la datte

Note : j’ai souligné l’article du mot quand son genre est différent du français (masculin/féminin) 😉.


Et pour que tu visualises bien le nom de tous ces fruits en espagnol, je te propose un petit schéma récapitulatif :

Parmi les fruits mentionnés, il y en a un lié à une des plus célèbres traditions d’Espagne ! 🇪🇸
Ce sont les raisins 🍇 (las uvas), et plus précisément : las uvas de la suerte (les raisins de la chance).

C’est une coutume selon laquelle on doit avaler 12 raisins au moment des 12 coups de minuit 🕛 pour le réveillon du 31 décembre (la nochevieja). Ce geste est censé porter chance toute l’année.
C’est un challenge car il faut manger les raisins très vite ! 💨

Les fruits secs en espagnol (noix, amandes, cacahuètes…)

On continue avec les fruits secs, et plus précisément les fruits à coque de la famille des noix : los frutos secos, y más especialmente las nueces.

Attention : una fruta c’est un fruit, mais « fruit » sec » est masculin, on dit : un fruto seco.
Encore une bizarrerie de la langue espagnole ! 🥴

La nuez : la noix
La avellana : la noisette 🌰
La almendra : l’amande
El maní, el cacahuete : la cacahuète 🥜
El pistacho : la pistache

Aquí va otro resumen ilustrado para ayudarte a memorizar este vocabulario:

Les fruits exotiques (d’Amérique latine)

Et on va maintenant s’évader un peu et découvrir comment nommer certains fruits en espagnol lors de tes voyages en Amérique latine 🌎 : las frutas exóticas.

La banana, el plátano : la banane 🍌
El coco : la noix de coco 🥥
La piña, el ananá : l’ananas 🍍
El mango : la mangue 🥭
La sandía (o patilla) : la pastèque 🍉
La papaya : la papaye
La guayaba : la goyave
El maracuyá (o la fruta de la pasión) : le fruit de la passion
La granadilla : la grenadelle (ou grenadille)
La guanábana : le corossol
El lulo : la narangille
El zapote : la sapote

Oui, je sais bien : tu peux très bien manger ces fruits exotiques chez toi grâce aux miracles de l’importation, mais ils seront quand même bien plus savoureux (et bon marché) si tu les dégustes localement dans un pays où ils poussent naturellement 🌱 !

Sache que certains de ces fruits se consomment seulement en jus avec du sucre comme el lulo par exemple.

Et un dernier schéma illustré pour la route :

Exercice pour parler des fruits en espagnol

Allez, tu vas te mettre un peu au travail maintenant avec ce petit exercice pratique de traduction pour utiliser ce vocabulaire vu tout au long de l’article dans des exemples concrets.

Traduis en espagnol les phrases suivantes :

  1. Tu peux acheter quatre pommes, deux oranges et 500 grammes de fraises ?
  2. Je vais préparer un gâteau à l’ananas, à la noix de coco et aux amandes.
  3. Rosana adore le jus de goyave-mangue-citron vert, mais elle n’aime pas celui de papaye-fruit de la passion.
  4. Ils n’ont jamais goûté les mûres, les cerises et les framboises : les fruits rouges sont rares dans leur pays.
  5. Nous pouvons emporter des noix, des dattes et des bananes pour la promenade.
  6. Vous préférez quel parfum de glace ? Noisette, pêche, pistache ou raisin ?
  7. En été, j’aime manger du melon, de la pastèque et des salades de tomates.
  8. Les seuls fruits que je n’aime pas sont le pamplemousse, la grenade, la prune et la figue.
  9. Gabriel a préparé une tarte à la poire et au citron.
  10. Il nous faut des cacahuètes et des mandarines : quelle drôle de recette !

Correction :

  1. ¿Puedes comprar cuatro manzanas, dos naranjas y 500 gramos de fresas ?
  2. Voy a preparar un pastel de ananá (piña), coco y almendras.
  3. A Rosana le encanta el jugo (zumo) de guayaba-mango-lima, pero no le gusta el de papaya-maracuyá.
  4. Nunca han probado las moras, las cerezas y las frambuesas : las frutas rojas son raras en su país.
  5. Podemos llevar nueces, dátiles y bananas para el paseo.
  6. ¿Cuál sabor de helado preferís: avellana, durazno (melocotón), pistacho o uva?
  7. En verano, me gusta comer melón, sandía y ensaladas de tomates.
  8. Las únicas frutas que no me gustan son el pomelo, la granada, la ciruela y el higo.
  9. Gabriel preparó una tarta de pera y limón.
  10. Necesitamos cacahuetes (maní) y mandarinas: ¡que extraña receta!

¿Cómo te fue el ejercicio de traducción?
Comment s’est passé l’exercice de traduction ?

Si tu as senti que tu avais encore besoin de t’entrainer, pas de problème, je te propose 10 flashcards pour que tu t’exerces seul et que tu retiennes le nom des fruits en espagnol :


Et c’est l’heure de la vidéo 🎬 sur les fruits (et les légumes) exotiques, que Pierre avait réalisée pendant son séjour au Costa Rica 🇨🇷. Il s’était rendu à la feria de Zapote à San José (la capitale du pays) pour te mettre dans l’ambiance d’un marché typique, au détour d’étals colorés remplis de produits d’Amérique centrale.
Voici la vidéo Vocabulaire espagnol – les fruits exotiques :

¡Y ahora estás listo/a para preparar una deliciosa ensalada de frutas!
Tu es désormais prêt(e) pour préparer une délicieuse salade de fruits !

Alors dis-nous en commentaire 💬 quels fruits composent ta salade de fruits idéale !
Mi ensalada de frutas ideal lleva mango, piña, banana, maracuyá, coco y un poco de jugo de naranja 🤤.

L’article est presque terminé et je voudrais à présent te parler de la formation Espagnol Express.
Ce programme de 30 jours est destiné aux débutants qui veulent partir sur de bonnes bases, en consacrant 30 minutes quotidiennes à l’espagnol.
La formation est répartie sur trois modules de 10 jours : le module 1 te permet de formuler tes premières phrases, le module 2 d’avoir tes premiers échanges courts et le module 3 de réussir tes premières conversations de quelques minutes avec des natifs.

Tu y trouveras notamment 30 dialogues (au format audio pour cette formation) avec des natifs hispanophones ainsi que 300 flashcards.

Clique ici pour découvrir tous les détails du programme Espagnol Express.

N’oublie pas de laisser un commentaire juste en-dessous ! ⌨️

¡Chao, nos vemos!
Manon

 

3 Responses

  1. Site web dit :

    Je suis enseignante specialisee et je cherchais des images pour travailler le vocabulaire en prevention. Avec ton travail, j ai de quoi faire ! Un grand merci pour ton partage, ton travail est super!!!!

  2. Fontaine Olivier dit :

    Hola Pierre, buen idea hacer una video por las frutas , muchas gracias, hasta luego ‍♂️

  3. martineau dit :

    mi receta de ensalada de frutas : trozos de manzanas, albaricoques, piña, frambuesas, fresas, melón,kiwi, melocotones blancos y amarillos con un poco de zumo de coco y de ron.

Laisser un commentaire