Tu connais le vocabulaire des parties du visage en espagnol ? 🇪🇸
¿Conoces las partes de la cara? 🙂
Cela fait partie du vocabulaire de base à maîtriser pour décrire une personne, comprendre une description ou même parler de soi.
– Mais comment dire « nez », « bouche » ou « joues » en espagnol ?
– Quels sont les pièges à connaitre avec ces mots ?
– Y a-t-il des expressions autour du visage en espagnol ?
Dans cet article, tu vas apprendre le vocabulaire du visage en espagnol et quelques expressions utiles pour t’exprimer naturellement.
Le haut du visage en espagnol : cheveux, front et zone des yeux
On va commencer par le haut du visage. ⬆
C’est souvent par ces mots que l’on commence à apprendre le vocabulaire du corps humain en espagnol.
Le visage en espagnol (la cara ou el rostro) fait partie de la tête (la cabeza), comme tu peux le voir sur ce schéma :
Comment dire cheveux en espagnol ?
Une grande partie de la tête est recouverte de cheveux, ce qui se traduit en espagnol par el cabello / el pelo. Tu rencontreras plus souvent el pelo dans la langue de tous les jours, tandis que el cabello est un peu plus formel ou poétique.
🚨 Attention, le mot est singulier, contrairement au français, et los pelos signifie « les poils ».
Tengo el pelo largo y rizado. 👩🏻🦱
J’ai les cheveux longs et bouclés.
Le front en espagnol
Après les cheveux, on tombe sur le front, qui se dit la frente en espagnol.
🚨 C’est un mot féminin, un détail souvent oublié par les débutants.
Mi tía tiene la frente ancha.
Ma tante a le front large.
Un aperçu visuel pour retenir facilement ces deux mots en espagnol :
Les yeux en espagnol : vocabulaire complet autour du regard
Apprendre le vocabulaire espagnol autour des yeux 👀 te permettra d’être plus précis quand tu décris un visage.
Les yeux
Mot-clé incontournable du vocabulaire du visage en espagnol, « les yeux » se dit los ojos (un ojo = un œil).
Tengo los ojos verdes.
J’ai les yeux verts.
Les sourcils
Juste au-dessus des yeux, on a « les sourcils », qui se traduit en espagnol par las cejas.
🚨 Ce mot est féminin en espagnol (una ceja = un sourcil).
Sus cejas son muy finas.
Ses sourcils sont très fins.
Les paupières
Pour fermer les yeux, on utilise « les paupières » : los párpados en espagnol.
🚨 Encore un mot dont le genre change entre le français et l’espagnol (un párpado = une paupière).
Mis párpados están hinchados por la alergia. 🤧
Mes paupières sont gonflées à cause de l’allergie.
Les cils
Les paupières sont bordées de cils, qu’on appelle las pestañas.
🚨 Encore un mot féminin (una pestaña = un cil).
Claudio tiene pestañas muy largas.
Claudio a de très longs cils.
Les cernes
Voici maintenant un mot un peu moins glamour pour décrire le visage en espagnol, surtout après une nuit courte : las ojeras (les cernes).
Necesito dormir más, mira mis ojeras. 🥱
J’ai besoin de dormir davantage, regarde mes cernes.
⚠ Attention à ne pas confondre las ojeras (les cernes) et las orejas (les oreilles), qu’on va voir dans la partie suivante.
Retrouve toutes les parties autour des yeux en espagnol dans ce schéma :
Les parties du milieu du visage en espagnol : nez, joues et oreilles
Le milieu du visage regroupe des éléments très reconnaissables comme le nez, les joues et les oreilles.
Le mot « nez » en espagnol
En espagnol, la nariz 👃 signifie « le nez » et non pas la narine (la narina).
🚨 Et attention, ce mot est féminin.
Tengo la nariz fría y roja. 🥶
J’ai le nez froid et rouge.
Dire « joues » en espagnol
Una mejilla, c’est une joue, mot très utile pour décrire les émotions… 🤭
Los niños tienen las mejillas rojas.
Les enfants ont les joues rouges.
Les oreilles en espagnol : orejas VS oídos
Pour parler des oreilles en espagnol, il existe deux mots :
- Las orejas : la partie externe de l’oreille 👂 (mot féminin).
Este perro tiene orejas muy grandes. 🐶
Ce chien a de très grandes oreilles.
- Los oídos : la partie interne, liée à l’audition (mot masculin)
Me duele el oído derecho. 😫
J’ai mal à l’oreille droite.
Et si tu veux aussi savoir dire j’ai mal AUX oreilles en espagnol (et oui, ça change), on t’explique tout dans notre article Parler de sa santé en espagnol : le vocabulaire important.
Te dejo otro resumen visual:
Le vocabulaire de la bouche en espagnol : lèvres, dents, langue…
On va maintenant s’intéresser à la bouche et à ce qui l’entoure…
Dire « bouche » en espagnol
« La bouche » en espagnol se dit simplement la boca 👄.
Abre la boca, por favor. 😮
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
Les lèvres en espagnol
Autour de la bouche, on retrouve les lèvres : los labios 💋 en espagnol.
🚨 Attention, ce mot est masculin (un labio = une lèvre).
Sus labios son suaves.
Ses lèvres sont douces.
Les dents en espagnol
Un mot essentiel pour parler de santé ou d’hygiène : los dientes 🦷 (les dents).
🚨 Attention, c’est masculin en espagnol (un diente = une dent).
Me cepillo los dientes tres veces al día. 🪥
Je me brosse les dents trois fois par jour.
La langue (organe et langue parlée)
Pour dire la langue, que ce soit la partie du corps ou celle que l’on parle, on dit la lengua 👅 en espagnol.
Saca la lengua. 😛
Tire la langue.
El español es una lengua muy bonita. 💬
L’espagnol est une très belle langue.
Retrouve ici les mots essentiels liés à la bouche en espagnol, en un coup d’œil :
Barbe et moustache en espagnol
Au-dessus de la bouche, on peut porter un bigote 🥸 : une moustache en espagnol.
🚨 Attention, encore un mot qui est masculin en espagnol et féminin en français.
Mi abuelo tiene un bigote gris. 👴🏼
Mon grand-père a une moustache grise.
Parfois, la moustache peut se prolonger sur les joues et le menton, c’est la barba 🧔🏻♂️ (la barbe).
Juan lleva barba desde hace años. 🧔🏼
Juan porte la barbe depuis des années.
Voici à quoi cela ressemble visuellement :
Le bas du visage en espagnol : menton, cou et nuque
Enfin, on va terminer avec le bas du visage, avec le menton, le cou et la nuque.
Comment dire « menton » en espagnol ?
El mentón est le terme le plus courant pour désigner le menton, mais on peut aussi dire la pera (littéralement « la poire » 🍐), souvent utilisée de manière un peu plus familière.
Javi tiene un mentón pequeño.
Javi a un petit menton.
Le mot « cou » en espagnol :
La base de la tête et du visage, c’est el cuello (le cou).
Lucia lleva una bufanda en el cuello. 🧣
Lucia porte une écharpe autour du cou.
Ce mot désigne aussi le col des vêtements (T-shirts, chemises ou polo) :
Esta camisa tiene cuello en V. 👚
Ce T-shirt a un col en V.
La nuque en espagnol
Enfin, derrière le cou, on retrouve la nuca (la nuque).
Le dio un beso en la nuca. 😚
Il lui a donné un baiser dans la nuque.
On termine avec un dernier schéma récapitulatif :
⚠️ À retenir : comme tu as pu le voir, dans de nombreux cas, le genre des mots (masculin / féminin) diffère entre le français et l’espagnol. Un petit détail à ne pas négliger si tu veux éviter les fautes !
6 expressions espagnoles avec le mot « cara »
Apprendre le vocabulaire du visage en espagnol, c’est une chose… mais l’utiliser dans des expressions idiomatiques du quotidien, c’est encore mieux ! 🗣
Alors on va maintenant te présenter des expressions très courantes qui contiennent le mot « visage » en espagnol.
Tener cara de : avoir l’air de
Cette expression s’utilise pour décrire l’apparence ou l’attitude d’une personne :
Tienes cara de cansado. 😴
Tu as l’air fatigué.)
Ser cara dura : être culotté / sans gêne
Une personne cara dura n’a pas froid aux yeux : elle ose tout, parfois un peu trop :
¡Qué cara dura eres! 😲
Quel culot tu as !
Tener buena cara / mala cara : avoir bonne mine / mauvaise mine
Une expression très fréquente pour commenter l’apparence ou l’état d’une personne :
Después de la gripe, tenía mala cara. 🤒
Après la grippe, il avait mauvaise mine.
Poner cara de… : faire une tête / une expression de…
Cette expression est utilisée pour décrire une réaction faciale :
Puso cara de sorpresa. 😯
Il a fait une tête surprise.
Hablar cara a cara : parler en face à face
Une belle expression pour évoquer la sincérité et la franchise.
Prefiero hablar cara a cara contigo.
Je préfère te parler en face à face.
En utilisant ces expressions, tu rendras ton espagnol plus naturel, expressif et authentique.
Musique, quiz, vidéo et fiche pratique pour aller plus loin
Musique avec des parties du visage en espagnol
Un peu de musique 🎶 à présent !
La chanson KM0 (kilomètre zéro) de l’Espagnol 🇪🇸 Pablo Alborán est parfaite pour cela. Dans ce morceau, l’artiste utilise une expression vue dans l’article ainsi que quatre mots de vocabulaire liés au visage en espagnol.
À toi de les retrouver 🧐 :
Quiz sur le vocabulaire du visage en espagnol
Tu connais maintenant les parties du visage en espagnol… ou tu crois les connaître ? 😅
Fais ce quiz rapide pour vérifier tes connaissances !
Au programme : images à légender, QCM, vrai/faux et phrases à trous…
Bonne chance, ¡vamos!
La vidéo de Pierre sur les parties du visage en espagnol
Et tu vas maintenant retrouver Pierre accompagné de Michelle (qui est Équatorienne 🇪🇨), dans une vidéo 🎬 en espagnol. Ils vont te présenter les parties du visage avec la prononciation correcte à chaque fois.
Aquí está el vídeo: Vocabulaire des parties du visage en espagnol
La fiche pratique sur le vocabulaire du visage en espagnol
Si tu veux réviser le vocabulaire avec un résumé visuel, on t’a préparé une petite fiche pratique au format PDF.
Par ici pour télécharger la fiche pratique avec les schémas de l’article.
Pour terminer, laisse-nous un commentaire 💬 pour mentionner une autre partie du corps en espagnol…
¿Sabes decir otras partes del cuerpo en español?
¡Chao, nos vemos!
Manon
