Comme tu le sais peut-être, de nombreux verbes sont irréguliers en espagnol 🇪🇸. Et la majorité d’entre eux sont des verbes courants qu’on utilise au quotidien, alors mieux vaut les connaitre !
Le problème, c’est qu’il y en a tellement qu’on ne sait souvent pas par où commencer… 😰
Alors pour te faciliter la tâche et les apprendre facilement, on a décidé de les regrouper par famille en fonction de leur forme et de leur donner des petits noms rigolos. 😄
Aujourd’hui, on met le cap sur les « verbes UEUE » (aussi appelés verbes à diphtongue en espagnol, dans le jargon grammatical 🤓).
La diphtongue en espagnol et les verbes UEUE : qu’est-ce que c’est ?
En général, on n’aime pas trop utiliser ce type de vocabulaire chez Holamigo, mais tu as peut-être appris à l’école l’existence des « verbes à diphtongue » en espagnol.
Ce terme un peu barbare regroupe en fait :
- les verbes dont le O ou le U se transforme en UE (ceux qui nous intéressent ici), comme poder ➡ puedo, dormir ➡ duermes, etc.
- les verbes dont le E se transforme en IE, comme querer ➡ quiere, pensar ➡ piensan, etc.
Cela s’applique lorsqu’ils sont conjugués au présent, au subjonctif et à l’impératif pour toutes les personnes du singulier et la troisième du pluriel (en gros toutes les personnes sauf nosotros et vosotros ❌).
Le petit nom UEUE est un moyen mnémotechnique 🧠 pour regrouper et mémoriser ces verbes irréguliers en espagnol
Après ces petites définitions un peu techniques, je te propose un exemple concret avec le verbe UEUE poder (pouvoir), conjugué au présent :
- yo puedo
- tú puedes
- él / ella / usted puede
- nosotros podemos
- vosotros podéis
- ellos / ellas / ustedes pueden
Et voici un petit schéma pour illustrer cela :
Les verbes irréguliers en espagnol les plus utilisés avec UE
Tu as pu voir que poder est un verbe UEUE qui suit la règle de la diphtongue en espagnol, mais c’est loin d’être le seul !
Voici donc une petite liste d’autres verbes qu’on rencontre souvent en espagnol et qui fonctionnent sur ce même modèle :
- Acordarse (se souvenir) 🤔 :
¿Te acuerdas de su nombre?
Tu te souviens de son prénom ?
- Contar (compter, raconter) 🔢 :
Siempre cuentan la misma historia.
Ils racontent toujours la même histoire.
- Costar (coûter) 💰 :
¿Cuánto cuesta este vestido azul?
Combien coûte cette robe bleue ?
- Doler (avoir mal) 😖 :
Me duele mucho la cabeza.
J’ai très mal à la tête.
- Dormir (dormir) 😴 :
Duermo muy bien en esta cama nueva.
Je dors très bien dans ce nouveau lit.
- Encontrar (trouver) 🔎 :
Avísame si encuentras una solución.
Tiens-moi au courant si tu trouves une solution
- Jugar (jouer) 🎲 :
Mis hijas juegan al fútbol todos los miércoles.
Mes filles jouent au foot tous les mercredis.
- Llover (pleuvoir) 🌧️ :
¿Por qué llueve tanto este año?
Pourquoi il pleut autant cette année ?
- Mostrar (montrer) 👉 :
Queremos que las chicas nos muestren su obra de arte.
On veut que les filles nous montrent leur œuvre d’art.
- Mover (déplacer, bouger) 💨 :
¿Muevo el mueble para la derecha o para la izquierda?
Je déplace le meuble vers la gauche ou vers la droite ?
- Poder (pouvoir) ✊ :
Estoy seguro que lo puedes hacer.
Je suis sûr que tu peux le faire.
- Probar (essayer, tester, goûter) 🧪 :
Prueba este helado, es riquísimo.
Goûte cette glace, elle est délicieuse.
- Recordar (rappeler) 🤔 :
Nadie recuerda donde vive Manuel.
Personne ne se rappelle où habite Manuel.
- Soler (avoir l’habitude de) :
Mi esposa suele ir a este gimnasio. 🏋️♂️
Ma femme a l’habitude d’aller dans cette salle de sport.
- Soñar (rêver) 💭 :
A veces sueño con recuerdos de mi niñez.
Parfois je rêve de souvenirs de mon enfance.
- Volar (voler) ✈️ :
Miguel vuela en parapente desde hace veinte años, es profesional.
Miguel vole en parapente depuis vingt ans, c’est un professionnel.
- Volver (revenir, rentrer) ↩️ :
Mis padres siempre vuelven muy tarde del trabajo.
Mes parents rentrent toujours tard du travail.
Tu peux utiliser ce petit schéma récapitulatif pour mémoriser les verbes UEUE les plus courants :
Et si tu veux découvrir une autre famille de verbes irréguliers en espagnol, va faire un tour sur notre article : 10 verbes irréguliers au présent en espagnol : les GOGO.
Musique, quiz, vidéo et formation pour aller plus loin
Une chanson avec des verbes UEUE
Et voici une chanson 🎶 du groupe mexicain 🇲🇽 Magneto devenue très populaire dans les années 1990 en Amérique latine : Vuela, vuela (Vole, vole). En plus du titre, tu verras que ce morceau contient d’autres verbes UEUE conjugués au présent et au subjonctif !
Je pense que tu as déjà entendu cette mélodie…
Il s’agit d’une reprise de la chanson Voyage voyage de la chanteuse française Desireless, un tube de la fin des années 80 en France.
Quiz sur les verbes irréguliers en espagnol avec UE
C’est tout de suite l’heure de mettre cela en pratique avec ce petit quiz ! Tu vas devoir repérer des intrus 🧐 et compléter un texte à trous…
¡Vamos!
La vidéo de Pierre sur les verbes UEUE
Pierre te présente maintenant en vidéo 🎬 tout ce que tu dois savoir sur les verbes UEUE. Tu retrouveras des explications et des exemples pour dissiper tes doutes sur ces verbes irréguliers en espagnol.
Aquí está el vídeo: Tu connais les verbes UEUE en espagnol ?
La formation Espagnol Express pour aller plus loin
Et pour aller plus loin, découvrir d’autres verbes irréguliers en espagnol et progresser, on te propose de suivre un programme complet avec l’essentiel pour les débutants : Espagnol Express 🎓.
Cette formation de 30 jours va te permettre de :
- Maitriser les bases de l’espagnol (vocabulaire, grammaire et conjugaison).
- Avoir tes premières interactions courtes avec les natifs.
- Te débrouiller en voyage dans presque toutes les situations.
Tu y trouveras 30 dialogues audio interactifs entre Pierre et une professeure native ainsi que 300 flashcards pour mémoriser l’essentiel du vocabulaire et des conjugaisons.
Avec cette formation tu vas passer du niveau A0 (débutant complet) à A2 (niveau intermédiaire) en y consacrant seulement 15 minutes par jour !
Par ici pour découvrir les détails du programme Espagnol Express.
Pour finir, laisse-nous un commentaire 💬 en faisant une phrase à propos de toi contenant au moins un verbe UEUE conjugué au présent.
Por ejemplo: Suelo levantarme temprano para aprovechar el día al máximo.
¡Chao, nos vemos!
Manon