Vocabulaire : tout savoir sur les couleurs en espagnol

Aujourd’hui, on va aborder un sujet basique mais très utile : les couleurs ! 🎨

Tu vas par exemple en avoir besoin si tu veux décrire l’environnement dans lequel tu te trouves (le ciel ⛅, les maisons 🏠, la végétation 🌳, les voitures 🚗, absolument tout en fait !), acheter des vêtements 👕 ou des chaussures 👞, jouer au Uno avec tes amis hispanophones, ou tout simplement dire quelle est ta couleur préférée 😍 !

Commençons donc par le début, à savoir : comment parler des couleurs en espagnol ? 🇪🇸
Empecemos por el principio, o sea: ¿cómo hablar de los colores en español?

Vocabulaire espagnol : les couleurs

Tu as peut-être remarqué 🧐 que j’ai bien dit LOS colores et non pas LAS colores.
Eh oui, pour dire « la couleur » en espagnol, on dit el color, ce mot est masculin dans la langue de Cervantes ! Au pluriel, on dit donc los colores.

Le nom des couleurs en espagnol

Aquí tienes los colores que más se usan en español:
Voici donc les couleurs que l’on utilise le plus en espagnol :

• Rouge : rojo 🔴
• Bleu : azul 🔵
• Bleu clair : celeste (qui est aussi un prénom : Celeste)
• Bleu turquoise : turquesa
• Jaune : amarillo 🟡
• Vert : verde 🟢
• Violet foncé : morado
• Violet clair : violeta 🟣 (comme la fleur, « la violette » ou le prénom : Violeta)
• Orange : naranja 🟠 (comme le fruit, « l’orange » 🍊)
• Rose : rosa (comme la fleur, « la rose »)
• Marron : marrón 🟤
• Beige : beige
• Noir : negro ⚫
• Blanc : blanco ⚪
• Gris : gris
• Argenté : plateado 🥈 (de plata : « argent »)
• Doré : dorado 🥇 (de oro : « or »)

Je te propose tout de suite un peu de musique 🎶 pour mettre de la couleur dans cet article, avec Verde amarillo y rojo, du groupe de reggae chilien 🇨🇱 Gondwana. Tu trouveras les paroles de la chanson directement dans la vidéo.

Vocabulaire avancé sur les couleurs : clair, foncé, etc.

Et voici encore quelques mots utiles pour donner des précisions sur les couleurs en espagnol :

• Clair : claro
• Foncé, obscure : oscuro
• Vif : vivo
• Opaque : opaco
• Transparent : transparente
• En noir et blanc : en blanco y negro

Tu peux utiliser ces mots et expressions dans des contextes très variés :

Este azul es muy oscuro para el cuarto, ¿podría ser un poco más claro?
Ce bleu est très foncé pour la chambre, il pourrait être un peu plus clair ?

¿Qué os parece este amarillo vivo y opaco para la cocina?
Que pensez-vous de ce jaune vif et opaque pour la cuisine ?

Tu camisa es muy transparente. 👔
Ta chemise est très transparente.

Vieron una pelicula antigua en blanco y negro. 🎞
Ils ont vu un film ancien en noir et blanc.

Et qui dit couleurs dit bien évidemment arc-en-ciel 🌈 ! En espagnol, on dit un arcoíris :

¿Sabes cuáles son los siete colores del arcoíris?
Sais-tu quelles sont les sept couleurs de l’arc-en-ciel ?

Pour que tu mémorises bien les couleurs en espagnol, je t’ai préparé un petit schéma récapitulatif :

Comment mettre les couleurs au féminin et au pluriel ?

Tu vas voir qu’il est important de connaitre quelques petites règles pour bien utiliser les couleurs en espagnol ✅.

La différence d’accord masculin / féminin pour les couleurs

Comme en français, toutes les couleurs sont considérées comme des noms masculins : el rojo (le rouge), el naranja (le orange), el turquesa (le bleu turquoise), etc.

Cependant, si tu ne parles pas de la couleur en soi, mais de la couleur d’un objet, il faut faire l’accord masculin/féminin en fonction de cet objet : est-ce que c’est quelque chose de masculin ou de féminin ?

Veamos ya unos ejemplos para que entiendas bien la regla:
Voyons tout de suite quelques exemples pour que tu comprennes bien cette règle :

Me gusta esta terraza blanca (féminin) pero me parece muy feo ese balcón blanco (masculin).
J’aime bien cette terrasse blanche mais je trouve ce balcon blanc très laid.

Nuestra casa es roja (féminin) con un portón negro (masculin).
Notre maison est rouge avec un portail noir.

Encore un peu de musique 🎵, avec la chanson Luna roja 🌕 du groupe argentin 🇦🇷 Soda Stereo. La vidéo contient les paroles (la letra), pour que tu puisses l’accompagner sans difficulté.

Attention❗, le féminin et le masculin sont parfois identiques, comme pour les couleurs azul, verde, violeta, naranja, rosa, marrón, beige, celeste, turquesa et gris. Et oui, ça fait beaucoup !

On dit donc par exemple :

Una silla 🪑 azul (féminin) / un sofá 🛋️ azul (masculin).
Une chaise bleue / un canapé bleu.

Una taza ☕ verde (féminin) / un vaso 🥃 verde (masculin).
Une tasse verte / un verre vert.

Parler des couleurs au pluriel

Les adjectifs de couleur doivent également s’accorder au pluriel, à l’exception de violeta, naranja, rosa, marrón, beige.

Voici quelques exemples :

¿De quienes son las gafas 👓 rojas (féminin-pluriel) y los zapatos 🥾 grises (masculin-pluriel) ?
A qui sont les lunettes rouges et les chaussures grises ?

Estas flores 🌻 amarillas (féminin-pluriel) son más lindas que esas flores moradas (féminin-pluriel).
Ces fleurs jaunes sont plus jolies que ces fleurs violettes.

Yo tengo los ojos 👀 azules (masculin-pluriel) y los suyos son verdes (masculin-pluriel).
J’ai les yeux bleus et les siens sont verts.

Cela peut te sembler un peu compliqué, mais rassure-toi !

Si tu as un doute et que tu ne sais pas comment mettre au féminin ou au pluriel un adjectif de couleur en espagnol, tu peux très bien contourner le problème et dire de color… (« de couleur… »).

Por ejemplo:

Qué hermosas esculturas de color rosa y celeste.
Quelles belles sculptures de couleur rose et bleue claire.

¿Te gusta esta falda de color amarillo?
Tu aimes cette jupe de couleur jaune ?

Et pour aller plus loin sur ce thème, je te conseille la lecture de notre article 5 expressions typiques liées aux couleurs en espagnol, dans lequel on passe en revue 5 expressions idiomatiques qui reprennent les couleurs en espagnol.

Exercices pratiques pour parler des couleurs en espagnol

Alors, tu as bien tout compris ? On va tout de suite voir cela en pratique !

C’est à toi maintenant : tu vas pouvoir t’entrainer avec ces 2 petits exercices pour tester ton niveau et voir si tu es un expert 🤓 des couleurs…

Pour éviter les confusions, tous les mots que j’utilise pour parler des couleurs au masculin en français sont aussi masculins en espagnol, et vice-versa.

Exercice 1 – Quiz

Complète les phrases avec le mot qui correspond.

1. Voy a pintar mi habitación de _____. (amarillo claro / amarilla clara)
2. Todos mis pantalones son _____. (azul / azules)
3. Este perro tiene la cola _____ (negro / negra) y las patas _____ (blancos / blancas).
4. Tus ojos son _____(celeste / celestes) y los de tu mamá son muy _____ (oscuros / oscura).
5. Las casas son _____ porque son de madera. (marrón / marrones)
6. Estos lagos _____ son impresionantes. (rosa / rosos)
7. ¿Prefieres _____ (el / la) violeta o (el / la) _____ turquesa?

Exercice 2 – Traduction

Traduis les phrases suivantes en espagnol.

1. L’eau de la mer est bleue et transparente.
2. Tes chèvres sont grises ou blanches ?
3. Quel magnifique oiseau vert, rouge, bleu et jaune !
4. Je n’aime pas le rose mais j’adore le orange.
5. Les toits sont gris et foncés, presque noirs.
6. Vous voulez des décorations dorées ou argentées ? (vosotros)
7. Laura a un cheval noir qui s’appelle Arc-en-ciel.

Correction des exercices

Exercice 1 – Quiz : 1. amarillo claro / 2. azules / 3. negra – blancas / 4. celestes – oscuros / 5. marrón / 6. rosa / 7. el – el.

Exercice 2 – Traduction :

1. El agua del mar es azul y transparente.
2. ¿Tus cabras son grises o blancas?
3. ¡Qué hermoso pájaro verde, rojo, azul y amarillo!
4. No me gusta el rosa pero me encanta el naranja.
5. Los techos son grises y oscuros, casi negros.
6. ¿Queréis decoraciones doradas o plateadas?
7. Laura tiene un caballo negro que se llama Arcoíris.

Alors, tout s’est bien passé ?
¿Te fue bien?

Si tu as besoin de réviser encore un peu, tu tombes bien, je te propose maintenant 10 flashcards que tu vas pouvoir utiliser jusqu’à ce que tu te sentes parfaitement à l’aise avec les couleurs en espagnol :

On est déjà arrivés à la fin de l’article et avant qu’on se quitte, je voudrais te parler de la formation Espagnol Express. Ce programme de 30 jours est destiné aux débutants qui veulent partir sur de bonnes bases, en consacrant 30 minutes quotidiennes à l’espagnol. La formation est répartie sur trois modules (premières phrases, premiers échanges et premières discussions) et te propose notamment des dialogues avec des natifs hispanophones et des centaines de flashcards.

Clique ici pour découvrir le programme Espagnol Express.

Avant de te quitter, je t’invite à me laissant un commentaire 💬 pour me dire quelle est ta couleur préférée (en espagnol bien sûr). Merci à toi !

¡Chao, nos vemos! 

Manon