Si tu débutes dans la langue de Cervantes 🇪🇸, tu dois absolument connaitre et maitriser certains adjectifs et pronoms espagnols pour comprendre la langue et t’exprimer correctement.
Mais attention, on a souvent tendance à mélanger un peu tout ça et on peut vite se perdre… 🥴
– Quelle est la différence entre nosotros, nuestros, nuestras ? Entre tú et tu ? 🤷🏻♂️
– Que signifient usted et ustedes ? 🤔
– Le pronom « vous » se traduit-il par vosotros, vosotras, vuestros ? 😕
Tu retrouveras dans cet article 2 catégories de mots indispensables quand on débute en espagnol et qu’on confond parfois : les pronoms personnels et les adjectifs possessifs.
Les pronoms personnels en espagnol : je, tu, il, nous, vous, ils
Commençons par les pronoms personnels, ceux qu’on utilise pour désigner une ou plusieurs personnes.
Pour une personne 👤 (singulier) :
- yo : je
- tú : tu
- él / ella : il / elle
- usted : vous (avec le vouvoiement)
Voici quelques phrases d’exemple :
Yo no soy española. 🙋
Je ne suis pas Espagnole.
¿Tú quieres ir al cine? 🎞️
Tu veux aller au cinéma ?
¿De dónde es usted? 🌎
D’où venez-vous ?
Et quand on parle de 2 personnes ou plus 👥 (pluriel) :
- nosotros : nous (nosotras au féminin)
- vosotros : vous (vosotras au féminin)
- ellos / ellas : ils / elles
- ustedes : vous (avec le vouvoiement)
Comme par exemple :
Nosotras somos hermanas. 👯♀️
Nous sommes sœurs.
¿Vosotros habláis cuántos idiomas? 🗣️
Vous parlez combien de langues ?
Ellos hacen mucho deporte. 👟
Ils font beaucoup de sport.
⚠ Attention à certaines variantes entre les pays hispanophones :
- Vosotros et vosotras sont utilisés uniquement en Espagne 🇪🇸. En Amérique latine 🌎, ces pronoms sont automatiquement remplacés par ustedes, même sans intention de vouvoyer les interlocuteurs.
- Tú est moins utilisé en Amérique latine : dans certains pays, il peut être remplacé par vos (c’est ce que l’on appelle le « voseo »), notamment en Argentine 🇦🇷 et en Uruguay 🇺🇾, ou parfois par usted (même sans intention de vouvoyer la personne).
Enfin, sache qu’en espagnol, on mentionne rarement le pronom personnel dans une phrase avec un verbe conjugué, surtout à l’oral, parce que la terminaison du verbe suffit à indiquer la personne. Ça ne sonne donc pas très naturel de spécifier le pronom personnel (mais ce n’est pas une erreur).
Cela dit, il est parfois nécessaire de préciser le pronom personnel pour indiquer de qui on parle si on n’a pas de contexte, comme par exemple dans cette phrase :
¿Sabes por qué ella no quiere venir? 🤔
Tu sais pourquoi elle ne veut pas venir ?
Ou alors pour insister sur la personne :
¡Tú eres un excelente cocinero! 👨🍳
Toi, tu es un excellent cuisinier !
D’ailleurs, si tu veux commencer à apprendre à conjuguer en espagnol, tu trouveras tout ce qu’il te faut dans notre article Comment conjuguer facilement au présent en espagnol ?.
Voici un petit schéma sur les pronoms personnels en espagnol pour bien les visualiser :
Les adjectifs possessifs en espagnol : mon, tes, sa, notre, vos, leurs
Passons maintenant aux possessifs !
Pour que ce soit plus simple à comprendre et à retenir, on va les classer en fonction de la personne qui « possède ». Donc on te les présente chacun avec le pronom personnel qui correspond.
Comme précédemment, on va commencer par les personnes du singulier 👤 :
- yo (je) : mi (mon / ma), mis (mes)
- tú (tu) : tu (ton / ta), tus (tes)
- él, ella (il, elle) : su (son / sa), sus (ses)
- usted (vouvoiement d’une personne) : su (votre), sus (vos)
Voici quelques exemples :
Mi primo se llama César y mis primas Mónica y Eloísa. 👩👩👧👧
Mon cousin s’appelle César et mes cousines Mónica et Eloísa.
¿Cuál es tu personaje favorito de la serie? 🦹♂️
Quel est ton personnage préféré de la série ?
Señora, necesito su dirección y su número de teléfono. 📇
Madame, j’ai besoin de votre adresse et de votre numéro de téléphone.
Et on continue avec les personnes du pluriel 👥 :
- nosotros (nous) : nuestro (notre masc.), nuestra (notre fém.), nuestros (nos masc.), nuestras (nos fém.).
- vosotros (vous) : vuestro (votre masc.), vuestra (votre fém.), vuestros (vos masc.), vuestras (vos fém.).
- ellos, ellas (ils, elles) : su (leur), sus (leurs)
- ustedes (vouvoiement de plusieurs personnes) : su (votre), sus (vos).
Nuestros abuelos viven en un apartamento y sus vecinos son insoportables. 🏢
Nos grands-parents habitent dans un appartement et leurs voisins sont insupportables.
Vuestra casa es pequeña y acogedora. 🏡
Votre maison est petite et chaleureuse.
Sus postres son los mejores de toda la ciudad. 🍰
Leurs desserts sont les meilleurs de toute la ville.
Voici un petit schéma résumé sur les adjectifs possessifs en espagnol, pour bien les mémoriser :
Y ahora, música! 🎶
Maintenant, place à la musique !
Voici la chanson Mis ojos (Mes yeux) du groupe mexicain Maná 🇲🇽, dans laquelle tu retrouveras différents adjectifs possessifs. Sauras-tu tous les identifier ?
Les paroles du morceau sont directement incluses dans la vidéo et le rythme est plutôt lent, alors n’hésite pas à chanter ! 🎤
Quiz et formation pour aller plus loin
Quiz sur les pronoms en espagnol
Au boulot maintenant ! 🤓
Voici un petit quiz avec différents types d’exercices : QCM, trouver les intrus, phrases à trous.
Une formation pour débutant complet en espagnol
Pour aller plus loin, avoir des bases solides et pouvoir progresser en espagnol, on te propose de suivre un programme complet avec l’essentiel pour les débutants : Espagnol Express 🎓.
Cette formation de 30 jours va te permettre de :
- Maitriser les bases de l’espagnol (vocabulaire, grammaire et conjugaison).
- Avoir tes premières interactions courtes avec les natifs.
- Te débrouiller en voyage dans presque toutes les situations.
Tu y trouveras 30 dialogues audio interactifs entre Pierre et une professeure native ainsi que 300 flashcards pour mémoriser l’essentiel du vocabulaire et des conjugaisons.
Avec cette formation, tu vas passer du niveau A0 (débutant complet) à A2 (niveau intermédiaire) en y consacrant seulement 15 minutes par jour !
Par ici pour découvrir les détails du programme Espagnol Express.
Laisse-nous un commentaire 💬 pour te présenter en une phrase en utilisant au moins un pronom personnel et un adjectif possessif en espagnol.
¡Chao, nos vemos!
Manon
