Comment apprendre l’espagnol simplement grâce à internet ?

Tu cherches des applications 📱,des sites 💻 ou des vidéos 🎬 pour débuter en espagnol et améliorer ton niveau gratuitement ? C’est possible grâce aux 4 outils 🛠️ géniaux que je vais te présenter dans cet article !

Les ressources pour apprendre l’espagnol 🇪🇸 que tu vas découvrir aujourd’hui m’ont permis de faire d’énormes progrès. Ce sont de véritables coups de cœur ❤️. Si tu cherches du contenu gratuit et accessible en ligne, tu es sur la bonne page !

Cette sélection prouve que de nos jours, il y a beaucoup de contenu sur internet pour apprendre l’espagnol de façon gratuite.
Hoy en día, hay mucho contenido en internet para aprender español de manera totalmente gratuita.

L’application ludique Duolingo

Duolingo est un site web et une application pour mobiles et tablettes/ordinateurs, destiné à l’apprentissage gratuit des langues 👅, dont l’espagnol ! Son interface est simple et efficace avec un beau design, et elle est également très ludique.

Los ejercicios propuestos tienen forma de juegos 🎲.

Les exercices sont proposés sous la forme de jeux pour te permettre de t’entrainer en traduisant des phrases, en identifiant des images, en répondant à des QCM, en tapant des phrases dictées en espagnol, en répétant ou en traduisant des phrases à l’oral. Le contenu est donc très varié !

Voici par exemple une des activités Duolingo (sur ordinateur), où il faut mettre les mots dans l’ordre pour traduire correctement une phrase.

Ce qu’on aime, c’est le côté jeu ludique et « gamification » ! Tu gagnes des points 💯 au fur et à mesure des exercices et tu acquiers des compétences. Tu as aussi la possibilité de choisir ton objectif quotidien 🎯 pour travailler un peu chaque jour :

Duolingo a plein d’atouts 👍, notamment son système de points et de niveaux qui permet d’inviter ses amis et les défier, ainsi que des activités qui font travailler l’espagnol ET sa prononciation sous différents angles ! Voici par exemple une activité où tu dois prononcer une phrase en espagnol :

Mais cette application présente aussi certaines limites 👎. En résumé, voici ce qui nous plait moins :

• La version gratuite est limitée (il existe une version premium payante).
• C’est un bon complément, mais pas une vraie méthode pour parler espagnol.
• Attention au « syndrome de l’expert Duolingo » : si tu passes des heures sur l’application, tu ne deviendras pas un expert en langue espagnole, mais simplement… Un expert au jeu Duolingo !

Si tu veux en savoir plus, on a préparé un petit guide complet : Comment apprendre l’espagnol avec l’application Duolingo ?. On t’explique comment tirer le maximum de l’application pour apprendre efficacement l’espagnol, grâce à nos astuces et nos mises en garde.

Sache que Duolingo est gratuit mais qu’il existe une version payante, avec plus de fonctionnalités et des options supplémentaires.

Le traducteur des traducteurs : DeepL

DeepL est un système de traduction automatique gratuit hors norme dont je me sers tous les jours pour traduire des mots et des expressions.

¡Lo uso todos los días para traducir palabras y expresiones!

Ce traducteur en ligne fonctionne grâce à l’intelligence artificielle 🤖 et permet de traduire non seulement des mots, mais également des phrases et des expressions. Cela peut par exemple t’aider à vérifier que ta phrase est juste en espagnol, plutôt que de traduire mot par mot. La traduction s’avère bien plus naturelle et sonne mieux en espagnol 👌.

DeepL connait même les expressions idiomatiques, donc vraiment pratique pour parler comme un natif ! Prenons par exemple l’expression tirar la toalla (littéralement « jeter la serviette ») : comme tu peux le voir ci-dessous, DeepL traduit bien cette expression au sens figuré par « jeter l’éponge » (abandonner, baisser les bras), ce qui fait sens en français ! (contrairement à « jeter la serviette »).

Les traductions de DeepL sont en général parfaitement cohérentes. J’ai d’ailleurs l’habitude de dire que c’est « le traducteur des traducteurs » 🤓. Autrement dit, c’est le traducteur que de nombreux professionnels de la traduction utilisent dans le cadre de leur travail, afin de donner des variations et des nuances à la langue, bien comprendre les différentes significations d’un mot, etc.

De plus, l’interface de DeepL est agréable, simple et intuitive.

Pour aller plus loin, je te propose de regarder cette vidéo 🎬 de Pierre, qui analyse et teste les traducteurs en ligne les plus connus pour voir lequel est le meilleur ! (Google Traduction ou DeepL ? ) : Google Traduction est-il le pire traducteur ?

Les flashcards magiques de Quizlet

Tu connais les flashcards ? Ce sont des petites cartes de révision qu’on peut utiliser pour mémoriser du vocabulaire, avec un côté écrit en espagnol et l’autre en français. Tu peux trouver ces cartes au format papier ou en ligne, comme sur Quizlet.

Quizlet est une plateforme en ligne qui permet de faciliter l’apprentissage grâce à la création de cartes de révision avec des notions à apprendre. Leur utilisation permet d’apprendre et de mémoriser 🧠 plus facilement grâce à la visualisation 👀.

Voici comment elles fonctionnent : au recto de la carte, tu écris une phrase ou une expression en français 🇫🇷 et au verso tu écris la traduction en espagnol 🇪🇸. Tu vas ensuite t’entrainer, avec ton petit paquet de cartes, à lire le recto en français et essayer de trouver la réponse du verso en espagnol 🤔, jusqu’à ce que tu ne fasses plus d’erreur.

Voici à quoi ça peut ressembler quand tu créés tes cartes :

Quizlet présente deux points forts :

• Il existe différentes options de modes pour réviser les flashcards, plus ou moins interactifs : « associer », « apprendre », « test », « cartes », « dictée ».
• Il est possible de mettre une image illustrative et d’avoir la prononciation en espagnol de la phrase écrite.

Hay tres reglas muy importantes para tener en cuenta a la hora de crear tus flashcards:
Il y a trois règles importantes à appliquer lorsque tu crées tes flashcards, que ce soit sur Quizlet ou non :

• N’écris jamais de mots isolés ❌, essaie toujours de les inclure dans une phrase ou une expression.
• Essaie d’avoir un enregistrement audio 🔈 de cette phrase avec la prononciation correcte.
• Mets des images ou de la couleur 🎨 dans tes cartes pour les rendre plus attractives et faciliter la mémorisation.

Chez Holamigo, on a l’habitude de proposer des flashcards créées sur Quizlet dans les articles et dans nos programmes pour apprendre l’espagnol.

Attention : Quizlet dispose d’une version gratuite, qui permet de créer des listes et d’utiliser différents modes d’apprentissage, mais aussi d’une version payante pour avoir des avantages supplémentaire et pas de publicité.

Les vidéos sur YouTube

Sur YouTube, tu peux retrouver beaucoup de chaînes proposant des vidéos 🎞 qui peuvent t’aider à apprendre l’espagnol et à progresser. Parmi elles, certaines proposent du contenu pédagogique avec la vocation d’enseigner l’espagnol de manière globale (grammaire, conjugaison, vocabulaire, etc.).

Mais tu peux aussi retrouver des chaînes en espagnol qui traitent de sujet qui t’intéressent (le sport, la littérature, l’Histoire, le tango, etc.), pour t’aider à t’améliorer en espagnol si tu as déjà de bonnes bases.

Te voy a recomendar varios canales de YouTube, dependiendo de tu nivel para orientarte
Je vais donc te recommander différentes chaînes classées par niveau pour t’aider à t’y retrouver !

Débutants : chaîne YouTube pour apprendre l’espagnol

Si tu commences tout juste en espagnol, que tu as un niveau débutant 🐣 et que tu as encore du mal à comprendre l’espagnol parlé, alors je te recommande naturellement la chaine Holamigo.

Tu y trouveras des vidéos 🎬très variées pour apprendre l’espagnol (conjugaison, grammaire, vocabulaire, prononciation, etc.), ainsi que des dialogues avec des natifs et des playlists de musique 🎶 en espagnol.

Et tu devrais comprendre sans problème les explication puisque je parle en français et en espagnol dans les vidéos.

Je te propose ici la playlist spéciale débutants Holamigo avec toutes les vidéos pour débuter en espagnol :

Et si tu recherches un programme complet pour débuter en espagnol, la formation Espagnol Express va t’aider, puisqu’il s’agit d’une méthode pour maîtriser les bases de l’espagnol en 30 jours, avoir ses premières interactions courtes et se débrouiller en voyage ! Cela te permettra de passer du niveau A0 à A2.

YouTube en espagnol pour les niveaux intermédiaires

Si tu n’es pas encore hyper à l’aise en espagnol, mais que ton niveau te permet quand même de suivre (plus ou moins) des vidéos simples en espagnol 🐥, je te conseille d’aller faire un tour sur ces trois chaînes, qui ont pour vocation de t’aider à progresser en espagnol.

• Español con Juan (Espagne 🇪🇸)
• Español con María (Colombie 🇨🇴)
• María Español (Espagne 🇪🇸)

Tu verras que les locuteurs parlent uniquement en espagnol, mais d’une manière très accessible, puisque le débit n’est pas très rapide et que les thèmes abordés restent plutôt simples. Je te propose deux Youtubeurs espagnols et une youtubeuse colombienne, histoire que tu puisses t’entrainer à écouter différents accents.

Et pour améliorer ton espagnol avec une méthode adaptée à ton niveau intermédiaire, je te conseille le programme Sueño Latino, pour te débloquer à l’oral et parler avec fluidité en espagnol. Tu pourras ainsi passer du niveau A1/A2 à B1.

Chaînes YouTube en espagnol pour les niveaux avancés

Enfin, si tu maitrises la langue espagnole 🦅, je te recommande fortement de regarder des vidéos en espagnol sur des thèmes qui t’intéressent, comme par exemple la culture, la politique, la science, le sport, l’histoire, etc.

Aquí te dejo algunos canales que deberían gustarte:

• Anita Mateu (Cuba 🇨🇺) : une jeune cubaine partage ses expériences, la vie à Cuba et sa nouvelle vie en Espagne.
• CuriosaMente (Mexique 🇲🇽) : science, histoire et culture.
• Linguriosa (Espagne 🇪🇸) : linguistique, parle de l’espagnol mais aussi des autres langues !
• Luisito Comunica (Mexique 🇲🇽) : voyage et aventures dans le monde entier.
• Ter (Espagne 🇪🇸) : architecture, art et design avec une touche d’humour (attention elle parle très vite 💨).
• VisualPolitik (Espagne 🇪🇸) : la chaine parfaite si tu t’intéresses à la géopolitique et l’économie.

Et pour parfaire ton espagnol afin de parler comme les natifs, on a ce qu’il te faut : Espagnol Nativo est un programme conçu pour te faire sortir du niveau moyen, atteindre le niveau avancé (C1) et parler couramment espagnol.

Bon, avec tout ça, tu devrais trouver des vidéos intéressantes pour apprendre l’espagnol et continuer à progresser à ton rythme !

Et si tu ne sais pas vraiment quel est ton niveau en espagnol 🤷🏻‍♀️, pas de souci !
On t’a préparé un test rapide pour t’évaluer et connaitre ton niveau actuel.

👉 Par ici pour faire le test et connaitre ton niveau. (en 10 minutes chrono ⏱️).

On a à présent terminé le tour des 4 outils pour apprendre l’espagnol facilement, voici donc un petit schéma récapitulatif :

Et un dernier conseil pour la route ☝️ : on a tous nos propres goûts pour apprendre, c’est donc à toi de tester plusieurs supports d’apprentissage et de retenir les outils avec lesquels tu apprécies le plus travailler ! 

L’objectif final est d’apprendre chaque jour sans prise de tête et de façon ludique ✌️.

Tu dois aussi garder en tête que la plupart de ces solutions sont complémentaires : chacune fait progresser dans des domaines distincts comme la prononciation, la compréhension, le vocabulaire ou encore la grammaire par exemple.

Et maintenant, c’est à toi de jouer !
¡Y ahora te toca a ti!

Dis-nous en commentaire lequel de ces outils tu choisirais 💬 si tu ne devais en garder qu’un pour apprendre l’espagnol et progresser dans cette langue.

Pura Vida à tous !

Pierre