Les accents espagnols sur le clavier

Comment réaliser tous les accents mais aussi les points d’interrogation et  d’exclamation à l’envers sur votre clavier?  Vous allez voir dans cet article la méthode pour taper ces accents sur un clavier français ! 

accent espagnolLes accents espagnols

Les accents sont très importants dans la langue espagnole car c’est eux qui soulignent la syllabe à accentuer. L’usage est donc complètement différent des accents français qui eux ne changent pas l’accentuation mais seulement la sonorité ou le sens, par exemple pour marquer la différence entre « ou » et « où ». Dans la langue espagnole on peut avoir une ou plusieurs de ces trois fonctions en même temps. La liste des accents utilisés est la suivante:

Au niveau des voyelles on a:

  • í  => el monopatín (le skateboard)
  • ó => el algodón (le coton)accents
  • á => un relámpago (un éclair)
  • ú => la música (une musique)
  • é => el teléfono (le téléphone)

Il n’y a qu’un seul accent pour les consonnes, c’est le  « ñ »  qu’on appelle phonétiquement « la égné » ou « eñe ».

Les deux autres particularités des caractères espagnols sont les points d’exclamation et d’interrogation. En effet dans une phrase de ce type on les place à la fin mais aussi au début à l’envers.

  • ¡Hola!
  • ¿Qué tal?

Les règles de prononciation en espagnol

Pour mieux comprendre l’usage des accents revoyons brièvement la règle de prononciation que j’avais abordé dans cet article.

Les mots comportent toujours une syllabe qui se différencie des autres par une accentuation plus forte. Quand il ne comporte pas d’accents, le mot est accentué:

Sur l’avant-dernière syllabe quand il est terminé par une voyelle ou les consonnes « n » ou « s »:
=> el hom-bre => el pa-pa (devine) => el crimen => la crisis (la crise)

Sur la dernière syllabe si il se termine par les autres consonnes (ou « y »):
=> el re-loj => la pa-red => el co-lor => la juven-tud

– Quand le mot comporte un accent écrit on accentue tout simplement là où celui-ci est situé:
=> el mé-todo => el re-hén => una lá-grima

Cette règle reste assez simple à apprendre parce qu’elle est logique, vous n’avez donc pas d’excuse pour ne pas la connaître !

Taper les caractères espagnols sur son clavier

Sans plus vous faire attendre voici un petit tableau pratique qui récapitule les raccourcis à savoir pour écrire en espagnol sur son ordinateur. N’hésitez pas à l’enregistrer ou même l’imprimer pour l’avoir sous la main le jour où vous en aurez besoin !

Taper les caractères espagnols

La différence entre « acento » et « tilde »

Attention ! Une erreur courante à éviter est de penser que « el acento » correspond à « accent » en français. L’espagnol utilise deux termes « acento » et « tilde » pour signifier deux choses différentes:

  • « El acento » représente l’accentuation que l’on met sur une des syllabes d’un mot.
  • « El tilde », lui, est un élément graphique et correspond finalement à traduction du mot « accent » en français.

Deux exemples pour bien comprendre:

-La palabra « cena » tiene un acento sobre la primera sílaba « ce », pero no tiene tilde.
(le mot « cena » a une accentuation sur la syllabe « ce », mais il ne comporte pas d’accent visible.

-La palabra « método » tiene acento sobre la primera sílaba « mé » y además tiene tilde.
(le mot « método » a une accentuation sur sa première syllabe « mé » et a aussi un accent visible sur le « é »).
Le « tilde » est ici placé car l’accentuation ne correspond pas à la règle de prononciation classique expliquée plus haut.

BONUS !

Pour les plus curieux, voici la liste de tous les signes spéciaux réalisables sur clavier !

Maintenir Alt enfoncé et :

1:☺
2:☻
3:♥
4:♦
5:♣
6:♠
7:•
8:◘
9:○
10:◙
11:♂
12:♀
13:♪
14:♫
15:☼
16:►
17:◄
18:↕
19:‼
20:¶
21:§
22:▬
23:↨
24:↑
25:↓
26:→
27:←
28:∟
29:↔
30:▲
31:▼
32:
33 à 140 :
140:î
141:ì
142:Ä
143:Å
144:É
145:æ
146:Æ
147:ô
148:ö
149:ò
150:û
151:ù
152:ÿ
153:Ö
154:Ü
155:ø
156:£
157:Ø
158:×
159:ƒ
160:á
161:í
162:ó
163:ú
164:ñ
165:Ñ
166:ª
167:º
168:¿
169:®
170:¬
171:½
172:¼
173:¡
174:«
175:»
176:░
177:▒
178:▓
179:│
180:┤
181:Á
182:Â
183:À
184:©
185:╣
186:║
187:╗
188:╝
189:¢
190:¥
191:┐
192:└
193:┴
194:┬
195:├
196:─
197:┼
198:ã
199:Ã
200:╚
201:╔
202:╩
203:╦
204:╠
205:═
206:╬
207:¤
208:ð
209:Ð
210:Ê
211:Ë
212:È
213:ı
214:Í
215:Î
216:Ï
217:┘
218:┌
219:█
220:▄
221:¦
222:Ì
223:▀
224:Ó
225:ß
226:Ô
227:Ò
228:õ
229:Õ
230:µ
231:þ
232:Þ
233:Ú
234:Û
235:Ù
236:ý
237:Ý
238:¯
239:´
240:
241:±
242:‗
243:¾
244:¶
245:§
246:÷
247:¸
248:°
249:¨
250:·
251:¹
252:³
253:²
254:■

En espérant vous accompagner tout au long de votre apprentissage de l’espagnol grâce au contenu du site Holamigo,

Pura Vida à tous !

Recherches utilisées pour trouver cet article: accents espagnol clavier, clavier espanol, comment faire accent espagnol sur clavier ordinateur, comment faire les accents sur le clavier en espagnols, comment taper accents espagnols, COMMENT TAPEZ LES ACCENS ESPAGNOLS, ou accent sur hola, tout les mots qui un accent en espagnol
Taper les accents espagnols sur son clavier

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *